Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ شبر من هذا المبنى وهو ما يصل إلى اعلى درجات المعايير والانظمة.
Bulgarian[bg]
Лично се грижа всеки сантиметър от тази сграда да отговаря на най-високи критерии и изисквания.
Czech[cs]
Já to tu znám, a každý kousek této budovy splňuje vsechna kritéria a nařízení.
Greek[el]
Προσωπικά, θεωρώ ότι κάθε σπιθαμή αυτού του κτηρίου ανταποκρίνεται σε όλους τους κανόνες.
English[en]
I personally see to it every inch of this building is up to the highest standards and codes.
Spanish[es]
Oiga, personalmente me encargo de controlar que cada pulgada de este edificio cumpla con los estándares y códigos.
French[fr]
Hé, je veille personnellement à ce que chaque parcelle de cette hôpital respecte les normes les plus strictes.
Croatian[hr]
Ja se osobno brinem da... svaki centimetar zgrade bude po najvišim standardima.
Italian[it]
Ehi, mi assicuro personalmente che ogni centimetro di questo edificio risponda ai più elevati standard e norme in materia.
Norwegian[nb]
Jeg passer på at hele denne bygningen opprettholder den høyeste standard.
Polish[pl]
Jestem osobiście doglądam każdy cal tego budynku by spełniał najwyższe standardy i normy.
Portuguese[pt]
Eu trato pessoalmente para que cada cm deste edifício esteja dentro dos mais elevados padrões e códigos.
Romanian[ro]
Personal consider că fiecare inch din această clădire se ridică la cele mai înalte standarde şi norme.
Serbian[sr]
Ja se osobno brinem da... svaki centimetar zgrade bude po najvišim standardima.
Swedish[sv]
Varje vrå i det här sjukhuset är av högsta standard och kvalité.
Turkish[tr]
Bu hastanenin her santimetresinin tüm kurallara uygun olup olmadığını şahsen kontrol ediyorum.