Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tým, který sem poslali z Invernessu, to uzavřel s tím, že nešlo o násilný čin, že nejspíš spadla z útesu. Viděli ji, jak si tam hraje.
English[en]
The team sent from Inverness concluded there was no foul play and that she probably fell from the cliff where she was seen playing.
Spanish[es]
El equipo enviado desde Inverness Concluyó que no había nada oscuro... y que quizá se cayó del acantilado donde se le había visto jugando.
French[fr]
L'équipe envoyée d'Inverness a conclu qu'il n'y avait pas eu crime et qu'elle était tombée de la falaise où elle jouait.
Croatian[hr]
Tim poslan iz Invernessa je utvrdio da nisu uočene grubosti i da je pala sa stijene gdje se igrala.
Hungarian[hu]
Az Invernessből küldött csapat szerint nem volt semmi csúnya dolog és a lány valószínűleg játszás közben lesett a szikláról.
Italian[it]
La squadra inviata da Inverness disse che non c'era reato e che era caduta dalla scogliera dove era stata vista giocare.
Dutch[nl]
Het team uit Inverness concludeerde dat er geen misdrijf in het spel was en dat ze van de klif viel waar ze spelend was gezien.
Polish[pl]
Zespół z Inverness uznał to za nieszczęśliwy wypadek, prawdopodonie spadła z klifu, gdzie się bawiła.
Portuguese[pt]
A equipe de Inverness concluiu que não houve jogo sujo e que caiu do precipício onde ela foi vista brincando.
Russian[ru]
Потому что бригада, присланная из Инвернесса, решила, что злого умысла не было, и что она, вероятно, упала со скалы, где заметили она играла.
Serbian[sr]
Tim poslan iz Inverness zaključio nema prljave igre i da je vjerojatno pao s litice gdje je vidio igranje.