Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) Kommissionen finder, at de omstaendigheder, der kan berettige en udsaettelse af lukningen af PE1-anlaegget, kan staa i forbindelse med den fremtidige udvikling i efterspoerslen efter polyethylen, ikke alene ud fra et generelt synspunkt, men ogsaa ud fra alle de specifikke objektive elementer, der er karakteristiske for forholdet mellem polyethylenefterspoergslen og Bayer's, BPCL's og EC's udbud af dette produkt (deres LDPE-produktionskapacitet).
German[de]
(9) Die Kommission vertritt die Auffassung, daß die Fakten, die die Schließung der PE-Anlage 1 zu einem späteren Zeitpunkt rechtfertigen können, mit den künftigen Entwicklungstendenzen der Polyethylennachfrage in Beziehung gebracht werden können, und zwar nicht nur von einer allgemeinen Warte aus, sondern auch in bezug auf alle sachlich relevanten Einzelelemente, die die Beziehung zwischen der Polyethylennachfrage und der Versorgung durch Bayer, BPCL und EC kennzeichnen (ihre LdPE-Produktionskapazität).
Greek[el]
(9) Η Επιτροπή θεωρεί ότι τα περιστατικά που μπορούν να δικαιολογήσουν αναβολή του κλεισίματος της ΡΕ1 είναι δυνατόν να συνδέονται με τις μελλοντικές τάσεις της ζήτησης πολυαιθυλενίου, όχι μόνο από γενική άποψη, αλλά σε σχέση με όλα τα συγκεκριμένα αντικειμενικά στοιχεία που είναι χαρακτηριστικά της σχέσης μεταξύ της ζήτησης πολυαιθυλενίου και της προσφοράς του από τις Bayer, BPCL και EC (η ικανότητά τους παραγωγής LDPE).
English[en]
(9) The Commission considers that the facts that can justify postponing the closing-down of PE1 may be related to future trends in polyethylene demand, not only in general terms, but also with regard to all the specific objective elements characterizing the relationship between polyethylene demand and its supply by Bayer, BPCL and EC (their LDPE capacity production).
Spanish[es]
(9) La Comisión considera que la posible justificación del aplazamiento del cierre de PE1 está en función de la futura evolución de la demanda de polietileno, no sólo en general sino también con respecto a cada uno de los factores objetivos específicos que caracterizan la relación entre la demanda de polietileno y su oferta por parte de Bayer, BPCL y EC (capacidad de producción de LdPE de los mismos).
French[fr]
(9) La Commission considère qu'une relation peut être établie entre les faits pouvant justifier un ajournement de la fermeture de l'usine PE1 et les tendances d'évolution future de la demande en polyéthylène, non seulement d'un point de vue général, mais aussi en ce qui concerne tous les éléments objectifs spécifiques qui caractérisent la relation entre la demande de polyéthylène et l'approvisionnement assuré par Bayer, BPCL et EC (leur capacité de production de LdPE).
Italian[it]
(9) La Commissione ritiene che i fatti atti a giustificare un rinvio della chiusura dell'impianto PE1 possano essere correlati alle tendenze future della domanda di polietilene non solo da un punto di vista generale, ma anche per quanto riguarda tutti gli specifici elementi obiettivi che caratterizzano la relazione tra la domanda di polietilene e l'offerta di tale prodotto da parte di Bayer, BPCL ed EC (la loro capacità produttiva di LDPE).
Dutch[nl]
(9) De Commissie is van mening dat de feiten die uitstel van de sluiting van PE1 kunnen rechtvaardigen, verband kunnen houden met toekomstige ontwikkelingen in de vraag naar polyethyleen, niet alleen in algemeen opzicht, maar ook met betrekking tot alle specifieke objectieve elementen die voor het verband tussen de vraag naar polyethyleen en het aanbod daarvan door Bayer, BPCL en EC (hun LdPE-produktiecapaciteit) kenmerkend zijn.
Portuguese[pt]
(9) A Comissão entende que os factos susceptíveis de justificarem o adiamento do encerramento da unidade PE1 se encontram possivelmente relacionados com a evolução futura da procura de polietileno, não apenas numa perspectiva geral como também relativamente a todos os elementos específicos objectivos que caracterizam a relação entre a procura de polietileno e a oferta deste produto pela Bayer, pela BPCL e pela EC (isto é, a sua capacidade de produção de LDPE).