Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det tredje må vi forhindre nye tærskler med kvinde og magt, med mand og magt.
German[de]
Drittens, neuen Hemmnissen muß mit allen männlichen und weiblichen Kräften vorgebeugt werden.
Greek[el]
Κατά τρίτον, πρέπει να προλάβουμε πάση θυσία τη δημιουργία νέων εμποδίων.
English[en]
Thirdly, we must strive manfully - or perhaps womanfully - to see that new obstacles do not arise.
Spanish[es]
En tercer lugar, debemos evitar con todas nuestras fuerzas, femeninas y masculinas, que surjan nuevas barreras.
Finnish[fi]
Kolmanneksi, meidän täytyy välttää uusia esteitä käyttämällä periaatetta nainen ja valta sekä mies ja valta.
French[fr]
Troisièmement, nous devons coûte que coûte empêcher l'apparition de nouvelles barrières.
Italian[it]
In terzo luogo, dobbiamo batterci con tutte le nostre forze per prevenire la creazione di nuove barriere.
Dutch[nl]
Ten derde, nieuwe drempels moeten wij met vrouw en macht, met man en macht, voorkomen.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, temos de evitar a todo o transe, mulheres e homens, o estabelecimento de novos limiares.
Swedish[sv]
För det tredje måste vi förebygga nya skiljelinjer så långt det bara är möjligt.