Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а) взима се предвид бъдещото участие в печалбата;
Czech[cs]
a) zohlední se budoucí podíl na zisku;
Danish[da]
a) der skal tages højde for fremtidig andel i overskuddet
German[de]
a) eine künftige Gewinnbeteiligung wird berücksichtigt;
Greek[el]
α) λαμβάνεται υπόψη η μελλοντική συμμετοχή στα κέρδη·
English[en]
(a) future profit participation shall be taken into account;
Spanish[es]
a) Se tendrá en cuenta la participación en los beneficios futuros.
Estonian[et]
a) arvesse võetakse tulevast kasumiosalust;
Finnish[fi]
a) tulevat voitto-osuudet otetaan huomioon;
French[fr]
a) la participation aux bénéfices futurs est prise en compte;
Croatian[hr]
(a) uzima se u obzir sudjelovanje u budućoj dobiti;
Hungarian[hu]
a) figyelembe kell venni a jövőbeli nyereségrészesedést;
Lithuanian[lt]
(a) atsižvelgiama į teisę gauti dalį būsimo pelno;
Latvian[lv]
a) ņem vērā turpmāko līdzdalību peļņā;
Maltese[mt]
(a) għandha titqies il-parteċipazzjoni f'profitti futuri;
Dutch[nl]
a) toekomstige winstdeling wordt in aanmerking genomen;
Polish[pl]
a) uwzględnia się przyszły udział w zyskach;
Portuguese[pt]
a) Deve ser tida em conta a participação em resultados futuros;
Romanian[ro]
(a) se ia în considerare participarea viitoare la profit;
Slovak[sk]
a) sa zohľadňuje účasť na budúcom zisku,
Slovenian[sl]
(a) upošteva se udeležba pri prihodnjem dobičku;
Swedish[sv]
a) Framtida vinstandel ska beaktas.