Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През предходните години тези суми щяха да бъдат съхранявани в специални банкови сметки — вж. бележка 2.11„Блокирани парични средства“.
Czech[cs]
V předchozích letech by byly tyto částky na zvláštních bankovních účtech – viz vysvětlivka 2.11, vázané peníze.
Danish[da]
De foregående år blev disse beløb indsat på specifikke bankkonti – se bemærkning 2.11, begrænsede likvider.
German[de]
In den Vorjahren wären diese Beträge in besonderen Bankkonten geführt worden – siehe Erläuterung 2.11, Zahlungsmittel mit Verfügungsbeschränkungen.
Greek[el]
Τα προηγούμενα έτη, τα ποσά αυτά θα είχαν τηρηθεί σε ειδικούς τραπεζικούς λογαριασμούς – βλ. σημείωση 2.11, ταμειακά διαθέσιμα με περιορισμό χρήσης.
English[en]
In previous years, these amounts would have been held in specific bank accounts – see note 2.11, restricted cash.
Spanish[es]
En años anteriores, estos importes se habrían ingresado en cuentas bancarias específicas (véase la nota 2.11, efectivo restringido).
Estonian[et]
Varasematel aastatel on neid summasid hoitud spetsiaalsetel pangakontodel - vt lisa 2.11, piirangutega raha.
Finnish[fi]
Aiempina vuosina nämä määrät talletettiin erillisille pankkitileille – ks. liitetieto 2.11 (käteisvarat, joihin kohdistuu rajoituksia).
French[fr]
Les années précédentes, ces montants auraient été détenus sur des comptes bancaires spécifiques – cf. note 2.11, encaisse affectée.
Hungarian[hu]
Ezeket az összegeket az előző években külön bankszámlákon tartották volna– lásd a 2.11. megjegyzést (korlátozott felhasználású pénzeszközök).
Italian[it]
Negli anni precedenti, tali importi sarebbero stati tenuti in conti bancari specifici – cfr. nota 2.11, contanti vincolati.
Lithuanian[lt]
Ankstesniais metais šios sumos buvo laikomos specialiose banko sąskaitose – žr. 2.11 pastabą (rezervuotos piniginės lėšos).
Latvian[lv]
Iepriekšējos gados šīs summas būtu turētas īpašos bankas kontos – skatīt 2.11. paskaidrojumu, nauda, uz ko attiecas izmantošanas ierobežojumi.
Maltese[mt]
Fis-snin preċedenti, dawn l-ammonti kienu jinżammu f’kontijiet tal-bank speċifiċi – ara n-nota 2.11, flus kontanti ristretti.
Dutch[nl]
In vroegere jaren werden die bedragen op specifieke bankrekeningen aangehouden (zie toelichting 2.11 inzake de aan restricties onderhevige geldmiddelen).
Polish[pl]
W poprzednich latach takie kwoty ulokowano by na specjalnych rachunkach bankowych – zob. nota 2.11, środki pieniężne o ograniczonej możliwości dysponowania.
Portuguese[pt]
Nos anos anteriores, estas quantias teriam sido detidas em contas bancárias específicas - ver nota 2.11, caixa de utilização limitada.
Romanian[ro]
În anii anteriori, aceste sume ar fi fost deținute în conturi bancare specifice – a se vedea nota 2.11, rubrica „numerar restricționat”.
Slovak[sk]
V predchádzajúcich rokoch by sa tieto sumy nachádzali na osobitných bankových účtoch; pozri poznámku 2.11 – viazané peňažné prostriedky.
Slovenian[sl]
V prejšnjih letih bi bili ti zneski položeni na posebne bančne račune – glej pojasnilo 2.11, besedilo o denarnih sredstvih z omejitvami.
Swedish[sv]
Under tidigare år skulle dessa belopp ha förts upp på särskilda bankkonton – se not 2.11, som bundna likvida medel.