Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да уредя една хитова, секси, елегантна, много скъпа фото сесия? Само за теб.
Czech[cs]
Jak by se ti líbilo, kdybych ti zařídil tvý vlastní, hip a sexy, ale zároveň vkusný, vytříbený a moderní, velmi drahý focení, jen pro tebe?
Danish[da]
Hvad ville du sige til, hvis jeg arrangere din helt egen meget hippe, meget sexede men stadig smagfuld meget elegante, meget moderne, meget dyre fotoseance, bare for dig?
German[de]
Ein extrahippes, sehr sexy und doch geschmackvolles Fotoshooting. Was hältst du davon, wenn ich das für dich arrangiere? Schluchzen.
English[en]
How would you like me to arrange your very own very hip, very sexy, yet tasteful very elegant, very modern, very expensive photo shoot, just for you?
Spanish[es]
¿Qué tal si arreglo una sesión de fotografía muy a la moda, muy sexy muy elegante, muy moderna muy cara, sólo para ti?
Estonian[et]
Kuidas sa tahad, et ma su tegeliku mina välja tooksin - väga stiilse, väga seksika, kuid siiski maitsekana, väga elegantse, väga moodsana, väga kalli pildistamisega, ainult sinu jaoks.
Finnish[fi]
Mitä jos järjestäisin sinulle aivan ikioman, - trendikkään, erittäin seksikkään, silti tyylikkään elegantin - ja erittäin modernin sekä kalliin kuvauskeikan vain sinua varten?
Croatian[hr]
Što kažeš na to da ti ugovorim divlji, seksi, ali s ukusom, elegantan, moderan, jako skup foto-session, samo za tebe?
Hungarian[hu]
Mit szólnál, ha elintéznék - csak neked - egy nagyon menő, szexi, de ízléses, elegáns, nagyon modern, nagyon drága fotózást? Csak neked.
Macedonian[mk]
Како би сакала да договорам лично твоја, хип, многу секси но со вкус, елегантна, модерна, многу скапа фото сесија.
Polish[pl]
Co byś powiedziała na zorganizowanie... bardzo profesjonalnej, bardzo seksowej, acz ze smakiem... bardzo eleganckiej, bardzo nowoczesnej, kosztownej... sesji zdjęciowej, tylko dla ciebie?
Portuguese[pt]
Não gostavas que eu arranjasse a tua própria muito na moda, muito sexy, mas de bom gosto muito elegante, muito moderna, muito cara sessão de fotografias, só para ti?
Romanian[ro]
Ce ai zice dacă ţi-aş aranja, o foarte sexy şi totuşi plină de gust, eleganţă, modernă şi scumpa şedinţa foto, doar pentru tine?
Slovak[sk]
Ako by si chcela aby so ťa zmenil, chceš byť sexi, vkusnejšia, elegantnejšia, modernejšia, noblesnejšia? Fotenie, len pre teba.
Serbian[sr]
Šta kažeš na to da ti ugovorim divlji, seksi, ali sa ukusom, elegantan, moderan, jako skup foto-sešn, samo za tebe?
Swedish[sv]
Vad skulle du tycka om att jag arrangerade, din alldeles egna, väldigt hippa, väldigt sexiga, ändå smakfulla, väldigt eleganta, väldigt moderna, väldigt dyra, fotografering, bara för dig?
Turkish[tr]
Nasıl istersin mesela, senin şu.... kalçalı, seksi, lezzetli.. .. zarif, modern, pahalı... fotoğraf çekimlerini... sadece senin için olacak?