Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше забавно, но облека ли униформата, не се чувствам като себе си.
English[en]
It was fun, I guess, but... when I put the uniform on, I didn't feel like myself.
Spanish[es]
Fue divertido, supongo... pero cuando me pongo el uniforme, no siento que sea yo.
Hebrew[he]
זה היה כיף, אני מניחה, אבל... כשלבשתי את המדים, לא הרגשתי כמו עצמי.
Croatian[hr]
Bilo je zabavno, ali kada sam obukla uniformu, nisam se osjećala kao svoja.
Hungarian[hu]
Jó szórakozás volt, de... amikor felveszem az egyenruhát, másnak érzem magam.
Italian[it]
Era divertente, almeno credevo, ma... quando indossavo la divisa, non mi sentivo me stessa.
Polish[pl]
Było fajnie, ale w stroju nie czuję się sobą.
Portuguese[pt]
Era divertido, mas... Quando vestia o uniforme, não me sentia eu mesma.
Romanian[ro]
A fost distractiv, cred, dar... când purtam uniformă, nu mă simţeam în pielea mea.
Serbian[sr]
Bilo je zabavno, valjda, ali... kada sam obukla uniformu, nisam se osjećala kao svoja.
Turkish[tr]
Eğlenceliydi sanırım ama üniformayı giydiğim zaman kendimi kendim gibi hissetmiyorum.