Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det første er en sådan praksis ikke i overensstemmelse med forbuddet mod genanvendelse inden for samme art og med ønsket om fødevareingrediensernes totale sporbarhed, som begge er elementer, Parlamentet kraftigt har efterlyst.
German[de]
Erstens ist diese Praxis nicht vereinbar mit dem Verbot der Verwertung innerhalb derselben Tierart und mit der Forderung nach völliger Rückverfolgbarkeit von Futtermittel zutaten, zwei energisch vorgebrachte Anliegen des Parlaments.
Greek[el]
Πρώτα από όλα, η πρακτική αυτή δεν είναι συμβατή με την απαγόρευση της ανακύκλωσης εντός του είδους και με το αίτημα της πλήρους ανιχνευσιμότητας των συστατικών των ζωοτροφών, κάτι που το Κοινοβούλιο ζητά σθεναρά.
English[en]
First of all, this practice is not compatible with the prohibition of intraspecies recycling and with the demand for full traceability of feed ingredients, both of which have been strongly requested by the Parliament.
Finnish[fi]
Ensinnäkin käytäntö on vastoin lajien sisäistä kierrätystä koskevaa kieltoa ja rehun ainesosien täyttä jäljitettävyyttä koskevaa vaatimusta, joita molempia parlamentti on vaatinut voimakkaasti.
French[fr]
Premièrement, cette pratique n'est pas compatible avec l'interdiction de la réutilisation au sein de l'espèce, ni avec l'obligation de traçabilité complète des ingrédients présents dans l'alimentation des animaux, deux points sur lesquels le Parlement a insisté fortement.
Italian[it]
In primo luogo questa prassi non è compatibile con il divieto del riciclaggio all'interno della stessa specie e con l'esigenza della piena tracciabilità degli ingredienti dei mangimi, criteri che sono stati entrambi oggetto di richieste tassative da parte del Parlamento.
Dutch[nl]
Ten eerste is dat niet verenigbaar met het verbod op hergebruik binnen één soort en de eis van volledige traceerbaarheid van diervoederingrediënten, twee zaken waar het Parlement sterk op heeft aangedrongen.
Portuguese[pt]
Primeiramente, esta prática não é compatível com a proibição da reciclagem intra-espécies nem com a exigência de total rastreabilidade dos ingredientes utilizados nos alimentos para animais, dois requisitos vivamente solicitados pelo Parlamento.
Swedish[sv]
För det första är detta inte förenligt med vare sig förbudet mot återanvändning inom arten eller kravet på full spårbarhet när det gäller ingredienser i foder - två frågor som drivits hårt av Europaparlamentet.