Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Административната тежест и задачите по управление на документите за водачите следва да бъдат разумни.
Czech[cs]
Administrativní zátěž řidičů a jejich úkoly související se správou dokumentů by měly být přiměřené.
Danish[da]
Den administrative byrde og de dokumentforvaltningsopgaver, der påhviler førerne, bør være rimelige.
German[de]
Der Verwaltungsaufwand und die Pflicht zum Dokumentationsmanagement für die Kraftfahrer sollten angemessen sein.
Greek[el]
Ο διοικητικός φόρτος και τα καθήκοντα διαχείρισης εγγράφων που βαρύνουν τους οδηγούς θα πρέπει να είναι εύλογα.
English[en]
The administrative burden and document management tasks incumbent on drivers should be reasonable.
Spanish[es]
La carga administrativa y las tareas de gestión de documentos para los conductores deben ser razonables.
Estonian[et]
Sõidukijuhtide halduskoormus ja dokumendihaldus peaks olema mõistlik.
Finnish[fi]
Kuljettajien hallinnollinen rasite ja asiakirjojen hallinnointitehtävät olisi pidettävä kohtuullisina.
French[fr]
Il convient que la charge administrative et les tâches de gestion des documents qui pèsent sur les conducteurs soient raisonnables.
Irish[ga]
Ba cheart an t-ualach riaracháin agus na cúraimí bainistithe doiciméad a bheidh ar thiománaithe a bheith réasúnta.
Hungarian[hu]
A járművezetőkre háruló adminisztratív és dokumentációs tehernek arányosnak kell lennie.
Italian[it]
Gli oneri amministrativi e i compiti di gestione dei documenti che incombono ai conducenti dovrebbero essere ragionevoli.
Lithuanian[lt]
vairuotojams tenkanti administracinė našta ir dokumentų valdymo užduotys turėtų būti pagrįstos.
Latvian[lv]
Administratīvajam slogam un dokumentu pārvaldības pienākumiem, kas gulstas uz transportlīdzekļu vadītājiem, vajadzētu būt samērīgiem.
Maltese[mt]
Il-piż amministrattiv u l-kompiti ta’ ġestjoni tad-dokumenti merfugħ mix-xufiera jenħtieġ li jkun raġonevoli.
Dutch[nl]
De administratieve lasten en het papierwerk voor de bestuurders moeten redelijk zijn.
Polish[pl]
Spoczywające na kierowcach obciążenia administracyjne i obowiązki związane z zarządzaniem dokumentami powinny być rozsądne.
Portuguese[pt]
Os encargos administrativos e as tarefas de gestão dos documentos a cargo dos condutores deverão ser razoáveis.
Romanian[ro]
Sarcina administrativă și sarcinile de gestionare a documentelor care revin conducătorilor auto ar trebui să fie rezonabile.
Slovak[sk]
Administratívne zaťaženie a úlohy vodičov súvisiace so správou dokumentov by mali byť primerané.
Slovenian[sl]
Upravno breme in naloge upravljanja dokumentov, naložene voznikom, bi morali biti razumni.
Swedish[sv]
Förares administrativa börda och dokumenthanteringsuppgifter bör vara rimliga.