Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvilke foranstaltninger iværksætter Kommissionen som forberedelse til FN's Review Conference on Small Arms (RevCon) , der afholdes i perioden 27. juni til 6. juli 2006, med henblik på at sikre fremskridt i arbejdet for at etablere internationale regler for kontrollen med våbenhandel med fokus på en juridisk bindende international traktat om våbenhandel?
Greek[el]
Τι προετοιμασίες κάνει η Επιτροπή ενόψει της Διάσκεψης Αναθεώρησης του ΟΗΕ για τα ελαφρά όπλα (RevCon), προκειμένου να επιτύχει πρόοδο σχετικά με ένα καθεστώς ελέγχου του διεθνούς εμπορίου όπλων το οποίο θα εστιάζει σε μια νομικά δεσμευτική διεθνή Συνθήκη για το εμπόριο όπλων;
English[en]
What preparations is the Commission making in the run-up to the 27 June-6 July 2006 UN Review Conference on Small Arms (RevCon) to achieve progress on an international arms trade control regime centering on a legally binding International Arms Trade Treaty?
Spanish[es]
¿Qué preparativos está llevando a cabo la Comisión en vísperas de la Conferencia de las Naciones Unidas para la revisión del Programa de Acción sobre el comercio ilícito de armas pequeñas y ligeras, que tendrá lugar del 27 de junio al 6 de julio de 2006, con objeto de avanzar hacia un régimen de control del tráfico internacional de armas basado en un tratado internacional sobre el tráfico de armas jurídicamente vinculante?
Finnish[fi]
Millä tavoin komissio aikoo nopeuttaa asian käsittelyä 27. kesäkuuta 2006—6. heinäkuuta 2006 pidettävän YK:n pienaseita koskevan arviointikonferenssin (RevCon) edellä kehittääkseen asekaupan kansainvälistä valvontajärjestelmää, joka keskittyy oikeudellisesti sitovaan, kansainväliseen, asekauppaa koskevaan yleissopimukseen?
French[fr]
La Commission pourrait-elle dire comment elle se prépare à la conférence d'examen sur les armes légères (RevCon) qui se tiendra du 27 juin au 6 juillet 2006 sous l'égide des Nations unies de manière à progresser sur la voie d'un régime de contrôle du commerce international des armements articulé autour d'un traité international, juridiquement contraignant, sur le commerce des armements?
Italian[it]
Quali preparativi sta adottando la Commissione alla vigilia della conferenza ONU di revisione sulle armi di piccolo calibro (RevCon) dal 27 giugno al 6 luglio 2006 per progredire verso un sistema di controllo sul traffico internazionale di armi che sia fondato su un trattato vincolante a livello internazionale?
Dutch[nl]
Welke voorbereidende werkzaamheden voert de Europese Commissie uit in de aanloopperiode naar de toetsingsconferentie (RevCon) van de Verenigde Naties over lichte wapens, van 27 juni tot 6 juli 2006, om vooruitgang te maken met een internationale toezichtregeling op de wapenhandel, die uitgaat van een internationaal verdrag op de wapenhandel met juridisch bindende kracht?
Portuguese[pt]
Que preparativos está a Comissão a fazer para os trabalhos da Conferência de Análise sobre Armas Ligeiras, das Nações Unidas, de 27 de Junho a 6 de Julho de 2006, com vista à instauração de um regime internacional de controlo do comércio de armamento, com base num tratado internacional juridicamente vinculativo sobre o comércio de armamento?
Swedish[sv]
Vilka förberedelser gör kommissionen inför FN:s översynskonferens om lätta vapen den 27 juni–6 juli 2006 för att komma framåt med införandet av ett internationellt kontrollsystem med fokus på ett rättsligt bindande internationellt vapenhandelsfördrag?