Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنني ابنة وحيدة ، ويصيبني الفضول بخصوص تنافس الأشقاء.
Bulgarian[bg]
Единствено дете съм и са ми любопитни братските отношения.
Bosnian[bs]
Zato... što sam jedinica i zanima me bratski rivalitet.
Czech[cs]
Protože jsem jedináček a zajímá mě sourozenecká rivalita.
German[de]
Als Einzelkind interessiert mich eben Rivalität unter Geschwistern.
Greek[el]
Επειδή είμαι μοναχοπαίδι και είμαι περίεργη για το ανταγωνισμό των αδελφών.
English[en]
Because I'm an only child and I'm curious about sibling rivalry.
Spanish[es]
Porque soy hija única y me da curiosidad la rivalidad entre hermanos.
Estonian[et]
Olin ainus laps, mind huvitab õe-venna rivaalitsemine.
Persian[fa]
چون من تنها بچه ام و به دعواي برادر ها علاقه مندم.
Finnish[fi]
Ainoana lapsena olen kiinnostunut sisarusten välisestä kilpailusta.
French[fr]
Je suis fille unique, et la rivalité entre frères me fascine.
Croatian[hr]
Jer ja sam samo dijete i ja sam znatiželjan o bratskim suparništvom.
Hungarian[hu]
Mert csak egy gyerek vagyok, aki kíváncsi a testvérek közötti rivalizálásra.
Indonesian[id]
Karena aku masih anak - anak dan ingin tahu persaingan antar saudara.
Icelandic[is]
Ég er einkabarn og forvitin um systkinaríg.
Italian[it]
Perché sono figlia unica e mi interessano le rivalità tra fratelli.
Lithuanian[lt]
Nes aš vienintelis vaikas ir įdomi konkurencija.
Malay[ms]
Kerana aku masih anak - anak dan ingin tahu persaingan antara saudara.
Dutch[nl]
Omdat ik enigs kind ben en benieuwd ben naar rivaliteit tussen broers.
Polish[pl]
Ponieważ jestem jedynaczką i ciekawi mnie rywalizacja między rodzeństwem.
Portuguese[pt]
Porque sou filha única e dá-me curiosidade na rivalidade entre irmãos.
Romanian[ro]
Pentru că sunt doar un copil şi sunt curioasă despre rivalitatea între fraţi.
Russian[ru]
ƒа так, пишу курсовую о зависти младших братьев.
Slovak[sk]
Pretože som jedináčik a surodenecké súperenie ma fascinuje.
Slovenian[sl]
Ker sem edinka in sem radovedna glede sorodstvenega rivalstva.
Serbian[sr]
Zato... što sam jedinica i zanima me bratski rivalitet.
Thai[th]
เพราะฉันเป็นลูกคนเดียวในสมรสที่ชิงดีชิงเด่นกัน
Vietnamese[vi]
. Bởi vì tôi vẫn trẻ con và tôi tò mò về anh trai của bạn thân.