Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
споразумения, решения и съгласувани практики, които могат да засегнат стабилното функциониране на организацията на пазара;
Czech[cs]
dohody, rozhodnutí a jednání ve vzájemné shodě, které mohou narušit řádné fungování organizace trhu;
Danish[da]
aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, der kan bevirke, at den fælles markedsordning ikke fungerer tilfredsstillende
German[de]
das ordnungsgemäße Funktionieren der gemeinsamen Marktorganisation gefährden können;
Greek[el]
οι συμφωνίες, αποφάσεις και εναρμονισμένες πρακτικές που ενδέχεται να επηρεάσουν την εύρυθμη λειτουργία της οργάνωσης αγοράς·
English[en]
agreements, decisions and concerted practices which may affect the sound operation of the market organisation;
Spanish[es]
los acuerdos, las decisiones y las prácticas concertadas que puedan perjudicar el buen funcionamiento de la organización de mercados;
Estonian[et]
võivad mõjutada turukorralduse nõuetekohast toimimist;
Finnish[fi]
sopimukset, päätökset ja yhdenmukaistetut menettelytavat, jotka voivat haitata yhteisen markkinajärjestelyn toimintaa;
French[fr]
les accords, décisions et pratiques concertées qui peuvent nuire au bon fonctionnement de l’organisation des marchés;
Croatian[hr]
sporazumi, odluke i usklađena djelovanja koji mogu utjecati na pravilno djelovanje organizacije tržišta;
Hungarian[hu]
azon megállapodások, döntések és összehangolt magatartások, amelyek befolyásolhatják a piacszervezés zavartalan működését;
Italian[it]
possono nuocere al buon funzionamento dell'organizzazione comune dei mercati;
Lithuanian[lt]
susitarimai, sprendimai ir suderinti veiksmai, kurie gali turėti įtakos stabiliam rinkos organizavimui;
Latvian[lv]
nolīgumi, lēmumi un saskaņotas darbības, kas var apdraudēt tirgus organizācijas netraucētu darbību;
Maltese[mt]
ftehim, deċiżjonijiet u prattiċi miftiehma li jistgħu jaffettwaw il-funzjonament tajjeb ta’ l-organizzazzjoni tas-suq;
Dutch[nl]
overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die afbreuk kunnen doen aan de goede werking van de marktordening;
Polish[pl]
porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki mogące wpływać na prawidłowe funkcjonowanie organizacji rynku;
Portuguese[pt]
Os acordos, decisões e práticas concertadas que possam prejudicar o bom funcionamento da organização de mercado;
Romanian[ro]
acordurile, deciziile și practicile concertate care pot afecta buna funcționare a organizării pieței;
Slovak[sk]
dohody, rozhodnutia a zosúladené postupy, ktoré môžu ovplyvniť riadne fungovanie organizácie trhov;
Slovenian[sl]
sporazumi, sklepi ali usklajena ravnanja, ki bi lahko vplivali na pravilno delovanje ureditve trga;
Swedish[sv]
Avtal, beslut och samordnade förfaranden som kan hindra organisationen av marknaden att fungera tillfredsställande.