Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Počáteční (první) dávka vakcíny proti žluté zimnici STAMARIL by měl být podán nejméně # dnů předtím, než se vystavíte riziku infekce, protože vakcína nemusí poskytnout dostatečnou ochranu před #. dnem
Danish[da]
Indledende første dosis af gul feber vaccine STAMARIL skal gives mindst # dage før De udsætter Dem selv for en risiko for infektion, eftersom vaccinen muligvis ikke tilvejebringer god beskyttelse før på #.-dagen
Greek[el]
Αρχική (πρώτη) δόση του εμβολίου του κίτρινου πυρετού Το STAMARIL πρέπει να δίδεται τουλάχιστον # ημέρες πριν θέσετε τον εαυτό σας σε οποιοδήποτε κίνδυνο λοίμωξης επειδή το εμβόλιο μπορεί να μην προσφέρει ικανοποιητική προστασία πριν από τη #η ημέρα
Estonian[et]
Kollapalaviku vaktsiini esmane (esimene) annus STAMARIL ‘ i peab manustama vähemalt # päeva enne infektsiooni ohtu sattumist, kuna enne kümnendat päeva võib vaktsiin mitte anda piisavat kaitset
Finnish[fi]
Ensimmäinen keltakuumerokoteannos STAMARIL tulee antaa vähintään kymmenen päivää ennen tulehdusriskille altistamista, koska rokote ei mahdollisesti anna hyvää suojaa ennen kuin sen antamisesta on kulunut kymmenen päivää
French[fr]
Première dose de vaccin de la fièvre jaune STAMARIL doit être administré au moins # jours avant qu il existe un risque d infection, ce délai correspondant au temps nécessaire pour la mise en place d une immunité protectrice
Hungarian[hu]
A sárgaláz elleni alapimmunizálás (első védőoltás) A STAMARIL-t legalább # nappal a fertőzésveszély kialakulása előtt kell beadni, mivel a vakcina nem nyújt elegendő védettséget a #. nap előtt
Lithuanian[lt]
Pradinė (pirma) geltonosios karštinės vakcinos dozė STAMARIL vakcina turi būti sušvirkšta bent # dienų prieš galimą užsikrėtimo pavojų, nes per pirmąsias # dienų apsauga gali būti nepakankama
Latvian[lv]
Sākotnējā (pirmā) dzeltenā drudža vakcīnas deva STAMARIL ir jāievada vismaz # dienas pirms pakļaujat sevi jebkādam infekcijas riskam, jo vakcīna var nenodrošināt labu aizsardzību pirms #. dienas
Polish[pl]
Pierwsza dawka szczepionki przeciw żółtej gorączce Szczepionkę STAMARIL PASTEUR należy podać przynajmniej # dni przed jakimkolwiek narażeniem na zakażenie, ponieważ szczepionka może nie zapewnić odpowiedniej ochrony przed upływem # dni
Portuguese[pt]
Dose inicial (primeira) da vacina contra a febre amarela STAMARIL deve ser administrado pelo menos # dias antes de se colocar em risco de infecção, pois a vacina pode não fornecer boa protecção antes do #o dia
Slovenian[sl]
Običajni začetni (prvi) odmerek cepiva proti rumeni mrzlici je:STAMARIL je treba uporabiti vsaj # dni pred izpostavljenostjo tveganju za okužbo, ker cepivo ne zagotavlja zadostne zaščite pred #. dnevom
Swedish[sv]
Första dosen gula febern-vaccin STAMARIL ska ges minst # dagar innan du utsätter dig själv för någon infektionsriskeftersom vaccinet kanske inte ger tillräckligt skydd före den #: e dagen