Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنعمل على شفائك
Bulgarian[bg]
Оставихме те да оздравееш.
Czech[cs]
Chtěli jsme tě nechat uzdravit se.
Danish[da]
Du skulle lige blive rask.
German[de]
Wir wollten dich gesund werden lassen.
Greek[el]
Περιμέναμε να γίνεις καλά.
English[en]
We were gonna let you heal.
Spanish[es]
Esperabamos que estuvieras curado.
Estonian[et]
Me tahtsime sul terveneda lasta.
French[fr]
On attendait que tu guérisses.
Croatian[hr]
Čekali smo da ti bude bolje.
Hungarian[hu]
Hagytunk, hogy gyógyulhass.
Italian[it]
Aspettavamo che stessi meglio.
Dutch[nl]
We wilden dat je eerst beter werd.
Polish[pl]
Chcieliśmy, żebyś najpierw wyzdrowiał.
Portuguese[pt]
Vamos deixar-te sarar.
Slovenian[sl]
Želeli smo, da se prej pozdraviš.
Swedish[sv]
Vi tänkte låta dig läkas,..
Thai[th]
เราต้องการให้นายรักษาตัวให้หายก่อน