Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Вносителите пускат на пазара на Общността само детски играчки, съответстващи на изискванията.
Czech[cs]
Dovozci uvádějí na trh Společenství pouze hračky, které jsou v souladu s právními předpisy.
Danish[da]
Importøren må kun bringe legetøj, der er i overensstemmelse med kravene, i omsætning i Fællesskabet.
Greek[el]
Οι εισαγωγείς διαθέτουν στην κοινοτική αγορά μόνον συμμορφούμενα παιχνίδια.
English[en]
Importers shall place only compliant toys on the Community market.
Spanish[es]
Los importadores solo introducirán en el mercado comunitario juguetes conformes.
Estonian[et]
Importijad lasevad ühenduse turule üksnes nõuetele vastavaid mänguasju.
Finnish[fi]
Maahantuojat saavat saattaa yhteisön markkinoille ainoastaan vaatimusten mukaisia leluja.
French[fr]
Les importateurs ne mettent sur le marché communautaire que des jouets conformes.
Croatian[hr]
Uvoznici mogu stavljati na tržište Zajednice samo sukladne igračke.
Italian[it]
Gli importatori immettono sul mercato comunitario solo giocattoli conformi.
Lithuanian[lt]
Importuotojai į Bendrijos rinką pateikia tik reikalavimus atitinkančius žaislus.
Latvian[lv]
Importētāji laiž Kopienas tirgū tikai attiecīgajām prasībām atbilstošas rotaļlietas.
Maltese[mt]
L-importaturi għandhom iqiegħdu fis-suq tal-Komunità dawk il-ġugarelli li huma konformi biss.
Dutch[nl]
Importeurs brengen alleen speelgoed in de Gemeenschap in de handel dat aan de gestelde eisen voldoet.
Polish[pl]
Importerzy wprowadzają do obrotu we Wspólnocie wyłącznie zabawki zgodne z wymaganiami.
Portuguese[pt]
Os importadores apenas podem colocar brinquedos conformes no mercado comunitário.
Slovak[sk]
Dovozcovia uvádzajú na trh Spoločenstva iba vyhovujúce hračky.
Slovenian[sl]
Uvozniki dajo na trg Skupnosti le igrače, skladne z zakonodajo.
Swedish[sv]
Importörerna får endast släppa ut sådana leksaker på gemenskapsmarknaden som överensstämmer med den tillämpliga lagstiftningen.