Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще пийнеш на бързо с мен, не трябва да миеш чиниите.
Bosnian[bs]
Popij jedno brzinsko pice samnom, ne moraš prati to sudje.
Czech[cs]
Dáte si se mnou rychlou skleničku a nemusíte mýt nádobí.
Greek[el]
Θα πιεις ένα ποτό μαζί μου και δε θα πλύνεις τα πιάτα.
English[en]
You have a quick drink with me, you don't have to do those dishes.
Spanish[es]
Te tomas una copa rápida conmigo, y no tienes que lavar los platos.
Estonian[et]
Kui minuga kiire napsi teed, ei pea sa nõusid pesema
Finnish[fi]
Jos otat drinkin, sinun ei tarvitse tiskata.
French[fr]
Tu prends un rapide verre avec moi, et tu n'auras pas à faire la vaisselle.
Hebrew[he]
שתי איתי משקה זריז ולא תצטרכי לשטוף כלים.
Croatian[hr]
Popij jedno brzinsko piće samnom, ne moraš prati to suđe.
Hungarian[hu]
Iszol velem egy italt és nem kell elmosogatnod.
Indonesian[id]
Jika kau minum denganku... Kau bisa tak mencuci piring...
Italian[it]
Bevi qualcosa con me, e non dovrai lavare quei piatti.
Dutch[nl]
Je drinkt snel wat met me en dan hoef je die afwas niet te doen.
Polish[pl]
Szybki drink ze mną i nie musisz zmywać.
Portuguese[pt]
Você bebe um copo comigo e não precisa lavar a louça.
Romanian[ro]
Dacă bei ceva cu mine, nu va trebui să speli vasele.
Russian[ru]
Ты немного выпьешь со мной, и тебе не придется мыть посуду.
Slovenian[sl]
Popij kaj z mano, pa ti ne bo treba pomiti posode.
Serbian[sr]
Имате брзи пиће са мном, не морате да урадите тих јела.