Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I den kontekst har de trusler, der har været fremsat mod dem, der som Anna Politkovskaya har kritiseret den russiske regering, været kilde til stor bekymring.
German[de]
In diesem Zusammenhang geben die Einschüchterungsversuche gegen diejenigen, die — wie Anna Politkowskaja — die russische Regierung kritisieren, Anlass zu äußerster Sorge.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, οι τακτικές εκφοβισμού που έχουν χρησιμοποιηθεί εναντίον αυτών οι οποίοι, όπως η Anna Politkovskaya, έχουν επιλέξει να ασκούν κριτική στην κυβέρνηση της Ρωσίας, έχουν αποτελέσει πηγή απέραντης ανησυχίας.
English[en]
In this context, the tactics of intimidation that have been used against those who have, like Anna Politkovskaya, chosen to criticise the Russian Government, have been a source of immense concern.
Spanish[es]
En este sentido, la táctica de intimidación que se ha utilizado contra aquellos que, al igual que Anna Politkovskaya, optaron por criticar al Gobierno ruso, ha sido motivo de una gran preocupación.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti vahvisti näin symbolisesti sitoutuvansa sananvapauteen, sillä Venäjän hallitusta Anna Politkovskajan tapaan kritisoiviin henkilöihin kohdistuneet uhkailut ovat olleet merkittävä huolenaihe.
French[fr]
Dans ce contexte, les méthodes d'intimidation utilisées contre ceux qui, comme Anna Politkovskaya, ont choisi de critiquer le gouvernement russe, font l'objet de vives inquiétudes.
Italian[it]
In tale contesto, le tattiche di intimidazione messe in atto contro coloro che, come Anna Politkovskaya, hanno scelto di criticare il governo russo, hanno rappresentato una fonte di notevole preoccupazione.
Dutch[nl]
In deze context vormen de intimidatietactieken tegen degenen die, zoals Anna Politkovskaya, de Russische overheid bekritiseren, een bron van grote zorg.
Portuguese[pt]
Neste contexto, as tácticas de intimidação que têm sido utilizadas contra aqueles que, como Anna Politkovskaya, escolheram criticar o Governo russo têm suscitado grande apreensão.
Swedish[sv]
I detta sammanhang har den skrämseltaktik som har använts mot dem som, i likhet med Anna Politkovskaja, har valt att kritisera den ryska regeringen varit en källa till mycket stor oro.