Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- uddannelse af eksperter i de evaluerings- og koordinationsmetoder, der anvendes af UNOCHA's UNDAC[7] og Røde Kors' FACT[8] for at skabe synergier og udveksle idéer under behovsvurderinger
German[de]
- Schulung von Experten im UNDAC[7] des Amts der Vereinten Nationen für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten (OCHA) und im FACT[8] des Roten Kreuzes in der Bewertungs- und Koordinierungsmethode, um Synergien und eine gegenseitige Nutznießung bei Bedarfsbewertungen zu entwickeln;
Greek[el]
- κατάρτιση εμπειρογνωμόνων στις μεθόδους αξιολόγησης και συντονισμού της UNDAC[7] του Γραφείου Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων (OCHA) και της FACT[8] του Ερυθρού Σταυρού για την επίτευξη συνεργιών και την ανταλλαγή εμπειριών κατά την αξιολόγηση των αναγκών·
English[en]
- training experts in the UN Office for Coordination of Humanitarian Affairs’ (OCHA) UNDAC[7] and the Red Cross’ FACT[8] assessment and coordination methodologies in order to develop synergies and cross-fertilisation when conducting needs assessments;
Spanish[es]
- formación de especialistas en las metodologías de evaluación y coordinación de los equipos UNDAC de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU (OCAH)[7], y los FACT de la Cruz Roja[8], con objeto de desarrollar la sinergia y el intercambio de métodos de evaluación de necesidades;
Estonian[et]
- ekspertide koolitamine ÜRO Humanitaarasjade Koordinatsiooni Büroo (OCHA), UNDACi[7] ja Punase Risti FACTi[8] hindamise ja koordineerimise metoodikate osas, et luua vajaduste hindamiste läbiviimisel sünergiat ja hindamisi vastastikku täiendada;
Finnish[fi]
- Asiantuntijoille annetaan koulutusta YK:n humanitaarisen avun koordinaatioyksikön OCHA:n, UNDACin[7] ja Punaisen Ristin FACT-joukkojen[8] arviointi- ja koordinointimenetelmistä synergioiden ja vuorovaikutuksen lisäämiseksi tarpeita arvioitaessa.
French[fr]
- formation des experts aux méthodes d’évaluation et de coordination de l’UNDAC de l’office des Nations unies de coordination des affaires humanitaires[7] et de la FACT[8] de la Croix-Rouge afin de créer des synergies et un enrichissement mutuel lors l’évaluation des besoins;
Hungarian[hu]
- Az Egyesült Nemzetek Humanitárius Ügyekért felelős Koordinációs Hivatalának (OCHA) UNDAC[7] és a Vöröskereszt FACT[8] értékelési és koordinációs módszertanának megismertetése a szakemberekkel annak érdekében, hogy a szükségletek felmérése során termékeny együttműködés jöhessen létre;
Italian[it]
- formazione di esperti in metodologie di analisi e coordinamento UNDAC[7] dell’Ufficio ONU per il coordinamento degli affari umanitari (OCHA) e FACT[8] della Croce Rossa, per sviluppare le sinergie e l’interscambio in sede di analisi del fabbisogno;
Lithuanian[lt]
- Ekspertų mokymas naudotis JT humanitarinių reikalų koordinavimo biuro (OCHA) UNDAC[7] ir Raudonojo kryžiaus FACT[8] vertinimo ir koordinavimo metodologijomis, siekiant bendromis jėgomis ir dalijantis bendra patirtimi vertinti poreikius;
Latvian[lv]
- ekspertu apmācība ANO Humānās palīdzības koordinācijas biroja (OCHA) UNDAC[7] un Sarkanā Krusta FACT [8] novērtēšanas un koordinēšanas metodēs, lai panāktu sinerģiju un savstarpēju atbalstu, veicot vajadzību novērtēšanu;
Maltese[mt]
- Jitħarrġu esperti fil-metodoloġiji ta’ valutazzjoni u koordinazzjoni ta’ l-UNDAC[7] ta’ l-Uffiċċju tan-NU għall-Koordinazzjoni ta’ l-Affarijiet Umanitarji (OCHA) u l-FACT[8] tas-Salib l-Aħmar, sabiex jiġu żviluppati sinerġiji u jitqabblu l-ideat meta jsiru valutazzjonijiet tal-ħtiġijiet;
Dutch[nl]
- deskundigen trainen in de evaluatie- en coördinatiemethodes van het onder het VN-Bureau Coördinatie Humanitaire Zaken (OCHA) vallende UNDAC[7] en van het onder het Rode Kruis vallende FACT[8] om bij het inschatten van behoeften tot synergie en kruisbestuiving te komen;
Polish[pl]
- szkolenie ekspertów na temat metodologii oceny i koordynacji stosowanych przez zespoły UNDAC[7] Biura Koordynacji Spraw Humanitarnych (OCHA) oraz FACT Czerwonego Krzyża[8] w celu osiągnięcia synergii i twórczej wymiany doświadczeń podczas przeprowadzania oceny potrzeb;
Portuguese[pt]
- formação de peritos nos métodos de avaliação e de coordenação do Gabinete de Coordenação dos Assuntos Humanitários (OCHA) da UNDAC[7] e da FACT da Cruz Vermelha[8] de forma a desenvolver sinergias e troca de experiências na fase de avaliação das necessidades;
Slovak[sk]
- zabezpečí sa odborná príprava expertov v tímoch zaoberajúcich sa posudzovaním katastrof a koordináciou (UNDAC7) pôsobiacich v rámci Úradu OSN pre koordináciu humanitárnych záležitostí (Office for Coordination of Humanitarian Affairs - OCHA) a tímov zaoberajúcich sa hodnotením na mieste a koordináciou (FACT8), ktoré pracujú v rámci Červeného kríža.
Slovenian[sl]
- usposabljanje strokovnjakov za metodologije ocenjevanja in koordinacije v okviru UNDAC[7] Urada ZN za koordinacijo humanitarnih zadev (OCHA) in FACT[8] Rdečega križa, da bi razvili sinergije in zagotovili medsebojno sodelovanje pri izvajanju ocenjevanja potreb;
Swedish[sv]
- Experter utbildas i de metoder för bedömning och samordning som används av FN:s kontor för samordning av humanitära frågor (UNOCHA) (UNDAC-metoderna[7]) och Röda korset (FACT-metoderna[8]) i syfte att skapa synergier och korsbefruktning i samband med behovsbedömningarna.