Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Избягвайте методи за монтаж и извеждане от експлоатация, които биха могли да причинят шум и зрителни смущения, например подводни експлозиви.
Czech[cs]
Nepoužívat metody instalace a vyřazení z provozu, které by pravděpodobně způsobovaly hluk a vizuální rušivé podněty, například podvodní výbušniny.
Danish[da]
Undgå udlægnings- og afviklingsmetoder som kan medføre støj og visuel forstyrrelse, f.eks. detonation af sprængstoffer under vand.
German[de]
Vermeidung von Verlege- und Stilllegungsverfahren, die akustische oder optische Störungen verursachen könnten (beispielsweise Sprengungen unter Wasser);
Greek[el]
Αποφυγή μεθόδων εγκατάστασης και παροπλισμού που είναι πιθανό να προκαλέσουν ηχητική και οπτική όχληση, π.χ. υποβρύχια εκρηκτικά
English[en]
Avoid installation and decommissioning methods that are likely to result in noise and visual disturbance e.g. underwater explosives
Spanish[es]
Evitar métodos de instalación y desmantelamiento que puedan provocar perturbaciones auditivas y visuales, por ejemplo explosivos subacuáticos.
Estonian[et]
Vältida paigaldamise ja käigust mahavõtmise meetodeid, mis tekitavad tõenäoliselt müra ja visuaalseid häireid, nt vee-aluseid lõhkeaineid.
Finnish[fi]
Vältetään sellaisia asennus- ja käytöstäpoistomenetelmiä, jotka todennäköisesti aiheuttava melua ja visuaalista häiriötä (kuten vedenalaisia räjähteitä).
French[fr]
éviter les méthodes d'installation et de démantèlement susceptibles d'entraîner des perturbations sonores et visuelles, par exemple les explosifs sous-marins;
Croatian[hr]
Izbjegavanje metoda postavljanja i stavljanja izvan upotrebe koje bi vjerojatno rezultirale bukom i vizualnim uznemiravanjem, npr. podvodnih eksploziva.
Hungarian[hu]
Az olyan telepítési és bontási módszerek (például víz alatti robbanóanyagok) kerülése, amelyek valószínűleg zajjal vagy vizuális zavarással járnak.
Italian[it]
Evitare metodi di installazione e di smantellamento che possano provocare rumori e perturbazioni visive (per esempio esplosivi subacquei).
Lithuanian[lt]
Vengti tokių įrengimo ir eksploatavimo nutraukimo metodų, dėl kurių gali būti triukšmo ir vaizdinių trikdžių, pvz., sprogmenų naudojimo po vandeniu.
Latvian[lv]
Neizmantot tādas celtniecības un ekspluatācijas izbeigšanas metodes, kas rada troksni un vizuālus traucējumus, piemēram, neizmantot zemūdens sprāgstvielas.
Maltese[mt]
Evitar ta' metodi ta' installazzjoni u dekummissjonar li x'aktarx li jirriżultaw fi storbju u tfixkil viżiv eż. splussivi taħt il-baħar
Dutch[nl]
Installatie- en ontmantelingsmethoden die waarschijnlijk geluidsoverlast en visuele hinder veroorzaken, zoals onderwaterexplosieven, vermijden.
Polish[pl]
Unikanie metod instalacji i likwidacji, które mogą powodować hałas i zakłócenia wizualne, np. podwodnych materiałów wybuchowych.
Portuguese[pt]
Evitar métodos de instalação e de desmantelamento suscetíveis de provocarem ruído e perturbação visual, p. ex., explosivos subaquáticos.
Romanian[ro]
Evitarea metodelor de instalare și dezafectare care pot provoca perturbații acustice și vizuale, de exemplu explozivele subacvatice.
Slovak[sk]
Vyhnúť sa metódam inštalácie a vyraďovania z prevádzky, ktoré by pravdepodobne spôsobili hlukové a vizuálne rušenie, napríklad podmorským trhavinám.
Slovenian[sl]
Ne uporabljajte metod postavitve in razgradnje, ki bodo verjetno povzročile hrup in vidne ovire, npr. podvodna razstreliva.
Swedish[sv]
Undvik metoder för installation och avveckling som kan förväntas leda till buller och visuella störningar, t.ex. explosiva ämnen.