Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Partnerne er også enige om, at der kun kan ske fremskridt, hvis der indføres en sammenhængende sektorspecifik fremgangsmåde for planlægning og organisering af transportsystemer, som omfatter alle transportformer på såvel nationalt som regionalt plan.
German[de]
Die Partner sind sich ferner darüber einig, daß Fortschritte nur möglich sind, wenn auf nationaler und auf regionaler Ebene ein einheitliches sektorbezogenes Konzept für die Planung und Organisation der Verkehrssysteme verfolgt wird, in das alle Verkehrsträger einbezogen sind.
Greek[el]
Οι εταίροι συμφωνούν επίσης ότι για να σημειωθεί πρόοδος απαιτείται μία συνεπής τομεακή προσέγγιση όσον αφορά το σχεδιασμό και την οργάνωση των συστημάτων μεταφορών, που να περιλαμβάνει όλα τα μεταφορικά μέσα τόσο σε εθνικό όσο και σε περιφερειακό επίπεδο.
English[en]
The partners also agree that progress shall require a coherent sectoral approach to the planning and organisation of transport systems, incorporating all modes of transport, both at the national and regional levels.
Spanish[es]
Los socios también convienen en que el progreso requerirá un planteamiento sectorial coherente de la planificación y organización de los sistemas de transporte, incorporando todos los modos de transporte, tanto a nivel nacional como regional.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet ovat yhtä mieltä myös siitä, että kehitys edellyttää yhtenäistä alakohtaista lähestymistapaa kaikki liikennemuodot kattavien liikennejärjestelmien suunnitteluun ja organisointiin sekä kansallisella että alueellisella tasolla.
French[fr]
Les partenaires conviennent également que le progrès passera également par une approche sectorielle cohérente à l'égard de la planification et de l'organisation des systèmes de transport, intégrant tous les modes de transport, aux niveaux tant national que régional.
Italian[it]
I partner convengono anche che, per ottenere progressi in questo settore, è necessaria un'impostazione settoriale coerente della programmazione e dell'organizzazione dei sistemi di trasporto, comprendente tutti i modi di trasporto a livello sia nazionale che regionale.
Dutch[nl]
De partners zijn het er eveneens over eens dat het boeken van voortgang zowel op nationaal als op regionaal niveau vraagt om een coherente sectoriële aanpak van de planning en organisatie van de vervoersystemen die alle vervoertakken omvat.
Portuguese[pt]
Os parceiros reconhecem igualmente que a realização de progressos neste sector implica a adopção de uma abordagem sectorial coerente em matéria de planeamento e de organização dos sistemas de transporte, que integre todos os modos de transporte, tanto a nível nacional como regional.
Swedish[sv]
Parterna är också eniga om att framåtskridande kräver ett enhetligt sektorsinriktat tillvägagångssätt vad gäller transportsystemens planering och organisering, omfattande alla transportsätt på såväl nationell som regional nivå.