Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Азербайджан играе важна роля в контекста на Източното партньорство на Европейския съюз, както и че през последните години Азербайджан постигна забележително равнище на икономически растеж;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že Ázerbájdžán hraje významnou úlohu v rámci Východního partnerství Evropské unie, a vzhledem k tomu, že Ázerbájdžán dosahoval v posledních několika letech poměrně vysokého hospodářského růstu;
Danish[da]
der henviser til, at Aserbajdsjan spiller en vigtig rolle i forbindelse med EU's østlige partnerskab, og til, at Aserbajdsjan har oplevet en bemærkelsesværdig økonomisk vækst inden for de seneste år;
German[de]
in der Erwägung, dass Aserbaidschan eine wichtige Rolle in der Östlichen Partnerschaft der Europäischen Union spielt und das Wirtschaftswachstum in Aserbaidschan in den letzten Jahren bemerkenswert war;
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Αζερμπαϊτζάν διαδραματίζει σημαντικό ρόλο στο πλαίσιο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι το επίπεδο οικονομικής ανάπτυξης του Αζερμπαϊτζάν τα τελευταία έτη είναι αξιοσημείωτο·
English[en]
whereas Azerbaijan plays an important role in the context of the European Union’s Eastern Partnership, and whereas the level of economic growth which Azerbaijan has experienced in the last few years has been noteworthy;
Spanish[es]
Considerando que Azerbaiyán desempeña un importante papel en el contexto de la Asociación Oriental de la Unión Europea, y considerando que el nivel de crecimiento económico que ha experimentado Azerbaiyán en los últimos años ha sido notable;
Estonian[et]
arvestades, et Aserbaidžaanil on Euroopa Liidu idapartnerluses oluline roll, ning arvestades, et Aserbaidžaani viimaste aastate majanduskasv on olnud tähelepanuväärne;
Finnish[fi]
katsoo, että Azerbaidžanilla on merkittävä asema Euroopan unionin itäisessä kumppanuudessa, ja ottaa huomioon, että Azerbaidžanin muutaman viime vuoden aikana kokema talouskasvu on ollut huomattavaa;
French[fr]
considérant que l’Azerbaïdjan joue un rôle important dans le contexte du partenariat oriental de l’Union européenne, et que le niveau de croissance économique du pays a été remarquable ces dernières années;
Hungarian[hu]
mivel Azerbajdzsán fontos szerepet játszik az Európai Unió keleti partnerségével összefüggésben, és mivel Azerbajdzsánt az elmúlt években figyelemre méltó gazdasági növekedés jellemezte;
Italian[it]
considerando che l'Azerbaigian occupa un ruolo importante nel contesto del partenariato orientale dell'Unione europea e che il livello di crescita economica registrato da tale paese negli ultimi anni è notevole;
Lithuanian[lt]
kadangi Azerbaidžanas atlieka svarbų vaidmenį įgyvendinant Europos Sąjungos Rytų partnerystę ir kadangi verta atkreipti dėmesį į per pastaruosius keletą metų kylantį Azerbaidžano ekonomikos lygį;
Latvian[lv]
tā kā Azerbaidžānai ir būtiska nozīme Eiropas Savienības Austrumu partnerības kontekstā un tā kā ekonomiskās izaugsmes līmenis Azerbaidžānā dažu pēdējo gadu laikā ir bijis ievērības cienīgs;
Maltese[mt]
billi l-Azerbajġan għandu rwol importanti fil-kuntest tas-Sħubija tal-Lvant tal-Unjoni Ewropea, u billi l-livell tat-tkabbir ekonomiku li l-Azerbajġan kellu f’dawn l-aħħar snin kien wieħed notevoli;
Dutch[nl]
overwegende dat Azerbeidzjan een belangrijke rol speelt in het Oostelijk Partnerschap van de Europese Unie en de afgelopen jaren een opmerkelijke economische groei heeft gerealiseerd;
Polish[pl]
mając na uwadze, że Azerbejdżan odgrywa istotną rolę w ramach Partnerstwa Wschodniego Unii Europejskiej oraz że poziom wzrostu gospodarczego, którego doświadczył Azerbejdżan w ostatnich latach, jest godny uwagi;
Portuguese[pt]
Considerando que o Azerbaijão desempenha um papel importante no contexto da Parceria Oriental da União Europeia e considerando que o nível de crescimento económico do Azerbaijão nos últimos anos tem sido notável;
Romanian[ro]
întrucât Republica Azerbaidjan joacă un rol important în contextul Parteneriatului estic al Uniunii Europene și întrucât, în ultimii câțiva ani, Republica Azerbaidjan a înregistrat un nivel de creștere economică remarcabil;
Slovak[sk]
keďže Azerbajdžan zohráva dôležitú úlohu v kontexte Východného partnerstva Európskej únie a keďže táto krajina v niekoľkých posledných rokoch zaznamenala pozoruhodnú mieru hospodárskeho rastu;
Slovenian[sl]
ker ima Azerbajdžan pomembno vlogo v vzhodnem partnerstvu Evropske unije in ker je Azerbajdžan v zadnjih letih zabeležil pomembno gospodarsko rast;
Swedish[sv]
Azerbajdzjan spelar en viktig roll inom EU:s östliga partnerskap, och landet har upplevt en anmärkningsvärd ekonomisk tillväxt under de senaste åren.