Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog is daardie drie siektes . . . vandag vername doders in Afrika.
Bislama[bi]
Be trifala sik ya . . . i stap kilim i ded yet plante man long Afrika tede.
Cebuano[ceb]
Apan kanang tulo ka sakit maoy . . . dagkong mga pumapatay sa Aprika karong adlawa.
Czech[cs]
Tyto tři nemoci však jsou. . . dnes v Africe velmi častými příčinami úmrtí.
Danish[da]
Men disse tre sygdomme . . . kræver mange menneskeliv i dagens Afrika.
German[de]
Aber diese drei Krankheiten zählen . . . heutzutage in Afrika zu den bedeutendsten Todesursachen.
Greek[el]
Ωστόσο, αυτές οι τρεις αρρώστιες είναι . . . οι μεγαλύτεροι δολοφόνοι στην Αφρική σήμερα.
English[en]
Yet those three diseases are . . . major killers in Africa today.
Spanish[es]
Sin embargo, hoy día, esas tres enfermedades todavía están [...] entre las principales causas de muerte en África.
Finnish[fi]
Silti näihin kolmeen tautiin – – kuolee paljon ihmisiä Afrikassa.
French[fr]
Or ces trois maladies (...) font toujours des ravages en Afrique.
Croatian[hr]
Međutim, ove su tri bolesti (...) danas u Africi najveći ubojice.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére e három betegség . . . még mindig erőteljesen pusztít Afrikában.
Indonesian[id]
Namun tiga penyakit itu merupakan . . . pembunuh utama di Afrika dewasa ini.
Iloko[ilo]
Kaskasdi dagidiay tallo a sakit ti . . . kangrunaan a mangpatpatay itatta idiay Africa.
Italian[it]
Eppure oggi queste tre malattie fanno . . . un gran numero di vittime in Africa.
Japanese[ja]
しかし,この三つの病気は......現代のアフリカでは主な死因となっている。
Korean[ko]
그러나 이 세 가지 질병은 ··· 오늘날 아프리카에서 주요 살인범이다.
Lingala[ln]
Kasi maladi wana misato . . . ezali naino koboma bato na Afrika.
Norwegian[nb]
Men disse tre sykdommene krever . . . mange menneskeliv i Afrika i dag.
Dutch[nl]
Toch eisen die drie ziekten . . . vandaag de dag veel slachtoffers in Afrika.
Northern Sotho[nso]
Eupja malwetši ao a mararo ke . . . dibolai tše kgolo Afrika lehono.
Nyanja[ny]
Komabe nthenda zitatu zimenezi ziri . . . zakupha zazikulu mu Afirika lerolino.
Portuguese[pt]
Todavia, essas três doenças são . . . grandes assassinas na África hoje.
Romanian[ro]
Totuşi, în prezent aceste trei boli fac . . . ravagii în Africa.
Russian[ru]
Но эти три болезни сегодня являются... основными причинами смерти в Африке.
Slovak[sk]
No tieto tri choroby sú v Afrike ešte... dnes najväčšími zabijakmi.
Slovenian[sl]
Kljub temu so te tri bolezni . . . danes glavni morilci v Afriki.
Shona[sn]
Bva hosha nhatu idzodzo . . . ndidzo vaurayi vakuru muAfrica nhasi.
Serbian[sr]
Međutim, ove su tri bolesti... danas u Africi najveće ubice.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo mafu ao a mararo . . . ke oona a ka sehloohong a bolaeang kajeno Afrika.
Swedish[sv]
Men ändå är dessa tre sjukdomar . . . några av de största dråparna i Afrika i våra dagar.
Thai[th]
กระนั้น โรค ทั้ง สาม ชนิด กลับ เป็น ตัวการ ใหญ่ ที่ คร่า ชีวิต ใน แอฟริกา ทุก วัน นี้.
Tagalog[tl]
Subalit ang tatlong sakit na iyan ay ang . . . pangunahing mga pumapatay sa Aprika ngayon.
Tswana[tn]
Go ntse go le jalo malwetsi a mararo ao . . . ke one malwetsi a magolo ao a bolayang batho ba bantsi gompieno kwa Afrika.
Ukrainian[uk]
Однак ці три хвороби є... головними вбивцями в Африці сьогодні.
Xhosa[xh]
Kodwa ezo zifo zithathu . . . zezona ziphambili eziye zabulala abantu eAfrika namhlanje.
Chinese[zh]
可是,上述的三种疾病......却仍位于非洲的头号杀手之列。
Zulu[zu]
Nokho lezozifo zontathu . . . zingababulali abaphambili namuhla eAfrika.