Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
‘Ek voel skuldig’
Arabic[ar]
«اشعر بالذنب»
Bemba[bem]
“Ndayumfwa uwa Mulandu”
Cebuano[ceb]
“Mibati Ako nga Sad-an”
Czech[cs]
„Mám pocit viny“
Danish[da]
„Jeg har dårlig samvittighed“
German[de]
„Ich fühle mich schuldig“
Ewe[ee]
“Etena Ðe Dzinye”
Greek[el]
«Αισθάνομαι Ενοχές»
English[en]
“I Feel Guilty”
Spanish[es]
“Me siento culpable”
Finnish[fi]
”Tunnen syyllisyyttä”
French[fr]
“ Je me sens coupable ”
Hiligaynon[hil]
“Ginakonsiensia Ako”
Croatian[hr]
“Osjećam se krivom”
Hungarian[hu]
„Bűntudatot érzek”
Indonesian[id]
”Saya Merasa Bersalah”
Iloko[ilo]
“Makonsiensiaak”
Italian[it]
“Mi sento in colpa”
Japanese[ja]
「気がとがめます」
Korean[ko]
“죄책감이 듭니다”
Macedonian[mk]
„Се чувствувам виновна“
Malayalam[ml]
“എനിക്കു കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു”
Norwegian[nb]
«Jeg har dårlig samvittighet»
Dutch[nl]
„Ik voel me schuldig”
Northern Sotho[nso]
“Ke Ikwa ke E-na le Molato”
Nyanja[ny]
“Ndikudzimva Waliwongo”
Papiamento[pap]
“Mi Ta Sintí Mi Culpabel”
Polish[pl]
„Czuję się winna”
Portuguese[pt]
‘Sinto-me culpada’
Romanian[ro]
„Mă simt vinovată“
Russian[ru]
«Я чувствую себя виноватой»
Slovak[sk]
„Cítim sa vinná“
Slovenian[sl]
»Počutim se krivo«
Samoan[sm]
“Ua Ou Lagonaina Loʻu Sese”
Shona[sn]
“Ndinonzwa Ndine Mhaka”
Serbian[sr]
„Osećam krivicu“
Southern Sotho[st]
“Ke Ikutloa ke le Molato”
Swedish[sv]
”Jag får dåligt samvete”
Swahili[sw]
“Nahisi Nina Hatia”
Tamil[ta]
“குற்றவுணர்வு இருக்கிறது”
Thai[th]
“ฉัน รู้สึก ผิด”
Tagalog[tl]
“Ako’y Nakokonsiyensiya”
Tswana[tn]
“Ke Ikutlwa ke le Molato”
Tsonga[ts]
“Ndzi Tivona Nandzu”
Twi[tw]
“Mete Afobu Nka”
Tahitian[ty]
“Te faahapa nei au ia ’u iho”
Ukrainian[uk]
«Я почуваюся винною»
Xhosa[xh]
“Ndiziva Ndinetyala”
Yoruba[yo]
“Mo Nímọ̀lára Ẹ̀bi”
Chinese[zh]
“我感到良心有愧”
Zulu[zu]
“Ngizizwa Nginecala”