Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не изкам да бъде наранена наново.
Czech[cs]
Jen nechci, aby se znovu spálila.
German[de]
Ihr soll nur nicht wieder weh getan werden.
Greek[el]
Απλά δεν ήθελα να ξαναπληγωθεί.
English[en]
I just don't want her to get hurt again.
Spanish[es]
No quiero que la vuelvan a herir.
French[fr]
Je ne veux pas la voir souffrir à nouveau.
Polish[pl]
Po prostu nie chcę, żeby się znów zraniła.
Portuguese[pt]
Não quero que ela se machuque.
Romanian[ro]
Doar că nu vreau să o mai văd suferind.
Slovenian[sl]
Ne želim, da je spet prizadeta.
Serbian[sr]
Samo ne želim da ponovo bude nesrećna.
Turkish[tr]
Sadece onun tekrar üzülmesini istemiyorum, anlıyor musun?