Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي لماذا لا ترضى المرأة بالقليل دائماً
Bulgarian[bg]
Защо жените не се усещат, че по-малко е по-добре?
Bosnian[bs]
Boze, zasto zene nemaju poverenje da znaju da manje je vise.
Czech[cs]
Bože, proč se žena nenaučí, že méně znamená více.
German[de]
Gott, wieso sehen Frauen nicht ein, dass weniger mehr ist?
Greek[el]
Θεέ μου, γιατί οι γυναίκες δεν πιστεύουν πως όσο λιγότερο, τόσο καλύτερα;
English[en]
God, why don't women have the confidence to know that less is more?
Spanish[es]
Dios, ¿por qué las mujeres no tienen la confianza para saber que menos es más?
Estonian[et]
Jumal, miks naised ei mõista, et vähem on rohkem.
Finnish[fi]
Miksei naisilla ole itsevarmuutta tietää, että vähemmän on enemmän.
French[fr]
Pourquoi les femmes n'ont pas assez confiance en elle pour savoir que moins c'est mieux?
Hungarian[hu]
Uram, miért nem érzik a nők, hogy néha a kevesebb több
Italian[it]
Dio, perche'le donne non si fidano del fatto che, meno ne mettono, meglio e'?
Dutch[nl]
God, waarom zijn vrouwen niet wat zelfverzekerder om te weten dat minder beter is.
Polish[pl]
Boże, kiedy kobiety zrozumieją, że im mniej, tym lepiej.
Portuguese[pt]
Nossa, por que as mulheres não tem confiança, pra saber que menos é melhor?
Romanian[ro]
De ce nu au femeile încredere că puţinul înseamnă mult?
Russian[ru]
Ну почему женщины так неуверенны в себе, что не знают меры!
Serbian[sr]
Bože, zašto žene nemaju uvjerenje da bi znale, manje je u biti više.