Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглеждаш много сигурнa в това, като се има предвид до къде стигна, за да го обвиниш.
Bosnian[bs]
Izgledaš veoma sigurna u to, s obzirom na krajnosti do kojih si išla da mu smestiš.
Czech[cs]
S ohledem na to, jak dlouho ti trvalo ho falešně obvinit, mluvíš dost jistě.
Greek[el]
Φαίνεσαι πολύ σίγουρη, αναλογιζόμενος το που έφτασες για να τον παγιδέψεις.
English[en]
You seem very sure of that, considering the lengths you went to to frame him.
Spanish[es]
Pareces muy segura de eso, considerando lo lejos que llegaste para inculparlo.
Finnish[fi]
Tunnut olevan aika varma siitä, huomioiden miten pitkälle menit lavastaaksesi hänet.
French[fr]
Tu sembles très sûre de cela, compte tenu de la longueur vous êtes allé à l'encadrer.
Hebrew[he]
נראה שאת בטוחה בזה, בהתחשב בזה שהרחקת לכת כדי להפליל אותו.
Croatian[hr]
Izgledaš veoma sigurna u to, s obzirom na krajnosti do kojih si išla da mu smestiš.
Hungarian[hu]
Nagyon biztos vagy benne, ahhoz képest, hogy küzdöttél ellene.
Indonesian[id]
Kau tampak sangat yakin, mengingat lamanya usaha yang kau lakukan untuk menjebaknya.
Italian[it]
Ne sembri piuttosto sicura, considerando gli sforzi che hai fatto per incastrarlo.
Dutch[nl]
Na al je moeite om hem erin te luizen?
Polish[pl]
Wydajesz się tego bardzo pewna, biorąc pod uwagę, ile się napracowałaś, żeby go wrobić.
Portuguese[pt]
Parece bem segura disso, considerando quanto se esforçou para incriminá-lo.
Romanian[ro]
Pari a fi foarte sigură de asta, având în vedere ce ai făcut pentru a-i înscena.
Russian[ru]
Похоже, ты достаточно уверена в этом, принимая во внимание то, на что ты пошла, чтобы его подставить.
Serbian[sr]
Изгледаш веома сигурна у то, с обзиром на крајности до којих си ишла да му сместиш.
Turkish[tr]
Onu suçlamak için ne kadar ileri gittiğini düşününce bundan bayağı emin gibisin.