Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбрахме за него по време последната силонска атака.
Czech[cs]
A byl jsem obeznámen s tím že předchází totálnímu cylonskému útoku.
Greek[el]
Κατάλαβα ότι αυτό θα είναι ένας πρόλογος μιας μεγάλης επίθεσης απο τους κύλωνες.
English[en]
I've just been notified that this is a prelude to an all-out attack by the cylons.
Spanish[es]
Me acaban de notificar... que esto es el preludio de un ataque a gran escala de los Cylones
Estonian[et]
Mulle öeldi, et sellele on järgnemas külonite rünnak.
Finnish[fi]
Ja olen juuri saanut varoituksen, että tämä on alkusoittoa cylonien suurhyökkäykselle.
French[fr]
Je viens juste d'apprendre que c'est un prélude à une attaque totale des Cylons.
Croatian[hr]
Doznao sam da je to uvod u veliki sajlonski napad.
Hungarian[hu]
Most értesítettek arról, hogy ez egy teljes Cylon támadás előjátéka.
Italian[it]
Sono appena stato informato che questo e'un preludio a un attacco in massa da parte dei Cylon.
Dutch[nl]
Ik heb zojuist gehoord dat dit een voorbode is, van een grootscheepse aanval door de Cylons.
Polish[pl]
Zostałem właśnie poinformowany, że to wstęp do ataku Cylonów.
Portuguese[pt]
Eu há pouco fui notificado que isto é um prelúdio para um ataque maciço dos cylons.
Romanian[ro]
Tocmai am fost informat că acesta e un preludiu la un atac masiv de-al Cylonilor.
Slovak[sk]
Práve som bol upozornený, že je to začiatok otvoreného cylonského útoku.
Slovenian[sl]
Pravkar sem obveščen, da je to samo uvod v splošni cylonski napad.
Serbian[sr]
Upravo su me obsvijestili da je to... samo uvod za napad cylonaca.
Turkish[tr]
Biraz önce bildirildi ki bu kapsamlı bir cylon saldırısının başlangıcıymış.