Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на тази информация се прилага изискването за професионална тайна, предвидено в член 37 от Устава на ЕСЦБ.
Czech[cs]
Na takové informace se vztahuje povinnost zachovávat služební tajemství podle článku 37 statutu ESCB.
Danish[da]
Sådanne oplysninger er underlagt betingelser om tavshedspligt i overensstemmelse med artikel 37 i ESCB-statutten.
German[de]
Solche Daten unterliegen im Einklang mit Artikel 37 der ESZB-Satzung der Geheimhaltungspflicht.
Greek[el]
Οι εν λόγω πληροφορίες υπόκεινται στην υποχρέωση τήρησης του επαγγελματικού απορρήτου του άρθρου 37 του καταστατικού του ΕΣΚΤ.
English[en]
Such information shall be subject to the requirement concerning professional secrecy in Article 37 of the Statute of the ESCB.
Spanish[es]
Esta información estará sujeta a la obligación de secreto profesional establecida en el artículo 37 de los Estatutos del SEBC.
Estonian[et]
Sellise teabe kohta kehtib ametisaladuse hoidmise kohustus kooskõlas EKPS põhikirja artikliga 37.
Finnish[fi]
Tällaiset tiedot kuuluvat salassapitovelvollisuuden piiriin EKPJ:n perussäännön 37 artiklan mukaisesti.
French[fr]
Ces informations sont soumises à l'obligation de secret professionnel prévue à l'article 37 des statuts du SEBC.
Croatian[hr]
Za te informacije vrijedi zahtjev za čuvanje poslovne tajne, koji je naveden u članku 37. Statuta ESSB-a.
Hungarian[hu]
Ezekre az információkra a KBER Alapokmányának 37. cikkében rögzített szolgálati titoktartási követelmény vonatkozik.
Italian[it]
Tali informazioni sono sottoposte all'obbligo del segreto professionale di cui all'articolo 37 dello statuto del SEBC.
Lithuanian[lt]
Tokiai informacijai taikomas ECBS statuto 37 straipsnyje nustatytas profesinės paslapties reikalavimas.
Latvian[lv]
Saskaņā ar ECBS Statūtu 37. pantu uz šādu informāciju attiecas profesionālā noslēpuma pienākums.
Maltese[mt]
Din l-informazzjoni għandha tkun suġġetta għar-rekwiżit dwar is-segretezza professjonali fl-Artikolu 37 tal-Istatut tas-SEBĊ.
Dutch[nl]
Op dergelijke informatie is het beroepsgeheim van toepassing zoals bedoeld in artikel 37 van de ESCB-statuten.
Polish[pl]
Informacje te podlegają wymogom dotyczącym tajemnicy służbowej określonym w art. 37 Statutu ESBC.
Portuguese[pt]
Esta informação está sujeita a sigilo profissional conforme o disposto no artigo 37.o dos Estatutos do SEBC.
Romanian[ro]
Aceste informații fac obiectul cerinței privind păstrarea secretului profesional prevăzute la articolul 38 din Statutul SEBC.
Slovak[sk]
Tieto informácie sú podľa článku 37 štatútu ESCB predmetom požiadaviek vyplývajúcich zo služobného tajomstva.
Slovenian[sl]
Za te informacije velja zahteva po varovanju poslovne skrivnosti iz člena 37 Statuta ESCB.
Swedish[sv]
Sådan information omfattas av de regler för tystnadsplikt som framgår av artikel 37 i ECBS-stadgan.