Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pouze dvě ze čtyř vyjádření formulovaných Komisí však odhalila takové nesplnění povinností.
Danish[da]
Kun to af de fire sæt bemærkninger, Kommissionen har fremlagt, påviser sådanne mangler.
German[de]
Allerdings weisen nur zwei der vier Reihen von Anmerkungen der Kommission solche Mängel aus.
Greek[el]
Πάντως, μόνο δύο από τις τέσσερις σειρές παρατηρήσεων της Επιτροπής αποκάλυψαν τέτοιες ελλείψεις.
English[en]
However, only two of the four sets of observations prepared by the Commission revealed such failures.
Spanish[es]
Ahora bien, únicamente dos de las cuatro series de observaciones formuladas por la Comisión han revelado tales insuficiencias.
Estonian[et]
Samas näitasid vaid kaks neljast komisjoni tähelepanekute seeriast selliseid puudusi.
Finnish[fi]
Ainoastaan kahdessa neljästä komission esittämästä havaintotyypistä on kuitenkin tullut esiin tällaisia puutteita.
French[fr]
Or, seules deux des quatre séries d’observations formulées par la Commission ont révélé de tels manquements.
Hungarian[hu]
Márpedig a Bizottság négy sorozat észrevételéből mindössze kettő állapított meg ilyen hiányosságokat.
Italian[it]
Orbene, soltanto due delle quattro serie di osservazioni formulate dalla Commissione hanno rivelato siffatte lacune.
Lithuanian[lt]
Tik dvi iš keturių Komisijos pateiktų pastabų grupių yra susijusios su tokiais pažeidimais.
Latvian[lv]
Tomēr tikai divas no četrām Komisijas formulēto apsvērumu grupām balstās uz šādu pienākumu neizpildi.
Maltese[mt]
Iżda, kienu biss tnejn mill-erba' osservazzjonijiet ifformulati mill-Kummissjoni li rrivelaw dawn in-nuqqasijiet.
Dutch[nl]
Van dergelijke tekortkomingen is evenwel slechts gebleken bij twee van de vier reeksen opmerkingen van de Commissie.
Polish[pl]
Tymczasem jedynie w dwóch spośród czterech uwag sformułowanych przez Komisję mowa była o tego typu brakach.
Portuguese[pt]
Ora, só duas das quatro séries de observações formuladas pela Comissão revelaram tais incumprimentos.
Slovak[sk]
No len dve zo štyroch sérií pripomienok vyjadrených Komisiou vystihlo takéto nedostatky.
Slovenian[sl]
Samo dve od štirih serij pripomb Komisije pa sta odkrili take neizpolnitve.
Swedish[sv]
Endast två av fyra av kommissionens yttranden visar på sådana brister.