Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Erforderlich ist jedoch vielmehr, die Vorstellung eines Netzes von miteinander kooperierenden nationalen Systemen durchzusetzen.
English[en]
We, on the contrary, must promote the idea of a network of national systems cooperating with each other.
Spanish[es]
Nosotros, por el contrario, debemos hacer prevalecer la idea de una red de sistemas nacionales que cooperen entre sí.
Finnish[fi]
Me puolestamme haluamme edistää ajatusta kansallisten järjestelmien verkosta, jossa toimitaan yhteistyössä.
French[fr]
Nous devons au contraire faire prévaloir l'idée d'un réseau de systèmes nationaux coopérant entre eux.
Italian[it]
Noi, al contrario, dobbiamo promuovere l'idea di una rete di sistemi nazionali che cooperino tra loro.
Dutch[nl]
Wat we echter moeten doen is uitgaan van het idee van een netwerk van onderling samenwerkende nationale systemen.
Portuguese[pt]
Cabe-nos, pelo contrário, fazer prevalecer a ideia de uma rede de sistemas nacionais cooperando entre si.
Swedish[sv]
Vi bör i stället hävda idén med ett nätverk av nationella system som samarbetar sinsemellan.