Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информационни и консултативни срещи на местните общности и коренното население по повод изготвянето на допълнителни актове към Кодекса за горите и изготвяне на тяхната обща позиция по разпоредбите, които трябва да бъдат приети в тяхна полза.
Czech[cs]
Informační a konzultační pracovní skupiny ke konzultacím s místními a domorodými společenstvími ohledně vypracování doplňujících právních dokumentů k zákonu a shrnutí jejich stanoviska k ustanovením znějícím v jejich prospěch,
Danish[da]
Workshopper med oplysning og høring af de lokale og oprindelige befolkningsgrupper om udarbejdelsen af supplerende bestemmelser til loven og indsamling af deres holdninger til disse bestemmelser, der skal træffes til deres fordel.
German[de]
Workshops, in denen die ortsansässigen und indigenen Bevölkerungsgruppen über die Erarbeitung von Zusatzvorschriften zum Forstkodex informiert und dazu konsultiert werden und ihr Standpunkt zu den sie betreffenden Bestimmungen erfasst wird;
Greek[el]
Εργαστήρια ενημέρωσης και διαβούλευσης με τις τοπικές και αυτόχθονες κοινότητες για την εκπόνηση των συμπληρωματικών κειμένων του κώδικα και για την καταγραφή των θέσεών τους σχετικά με τις ρυθμίσεις που πρέπει να γίνουν προς όφελός τους.
English[en]
Workshops for the provision of information to and consultation of local and indigenous communities on the drafting of regulations supplementing the code and canvassing opinion on the arrangements that have to be made to benefit them;
Spanish[es]
Talleres de información y de consulta de las comunidades locales y autóctonas sobre la elaboración de los textos complementarios del Código, y compilación de su posición sobre las disposiciones que deberán adoptarse en su favor.
Estonian[et]
Kohaliku ja põliselanikkonna teavitamis- ja konsulteerimiskoosolekud seadust täiendavate õigusaktide väljatöötamise teemal ning nimetatud elanikukategooria seisukoha kujundamine neid käsitlevates sätetes.
Finnish[fi]
Paikallis- ja alkuperäisyhteisöjen tiedotus- ja viestintätyöpajat, joissa käsitellään metsäkoodeksia täydentävän lainsäädännön laatimista ja näiden yhteisöjen kannan huomioon ottamista heidän hyväkseen annettavassa lainsäädännössä.
French[fr]
Ateliers d’information et de consultation des communautés locales et autochtones sur l’élaboration des textes complémentaires au code, et compilation de leur position sur les dispositions qui doivent être prises en leur faveur.
Hungarian[hu]
Munkaértekezlet, amely a helyi és őshonos közösségeknek a törvénykönyvet kiegészítő jogszabályok kidolgozásáról szóló tájékoztatására, a velük e tárgyban folytatott konzultációra, és az ő érdekükben meghozandó rendelkezésekkel kapcsolatos álláspontjuk összegyűjtésére szolgál;
Italian[it]
Workshop di informazione e consultazione delle comunità locali e autoctone sull’elaborazione dei testi integrativi del codice forestale ed elaborazione della loro posizione sulle disposizioni che dovranno essere prese a loro favore.
Lithuanian[lt]
Informaciniai ir konsultaciniai pasitarimai su vietos bendruomenėmis teisės aktų, kuriais papildomas kodeksas, rengimo klausimu ir jų pozicijos dėl joms palankių nuostatų, kurios turi būti priimtos, apibendrinimas.
Latvian[lv]
Semināri, kuros vietējās un pamatiedzīvotāju kopienas informē un ar tām apspriežas par kodeksu papildinošo tiesību aktu izstrādi, kā arī apkopo to nostājas attiecība uz noteikumiem, kuri jāņem vērā to labā.
Maltese[mt]
Gruppi ta’ ħidma għall-informazzjoni u l-konsultazzjoni tal-komunitajiet lokali u indiġeni dwar l-elaborazzjoni tat-testi addizzjonali tal-kodiċi, u kumpilazzjoni tal-pożizzjoni tagħhom dwar id-dispożizzjonijiet li għandhom jittieħdu favur tagħom.
Dutch[nl]
Workshops voor voorlichting en raadpleging van de plaatselijke en autochtone gemeenschappen over de uitwerking van bepalingen ter aanvulling van het wetboek en verzameling van hun standpunten over de bepalingen die tot bevordering van hun situatie moeten worden genomen;
Polish[pl]
Spotkania informacyjne i konsultacyjne społeczności miejscowych i ludności tubylczej związane z opracowaniem aktów prawnych uzupełniających kodeks leśny oraz opracowanie ich stanowiska w sprawie przepisów, które muszą zostać przyjęte na ich rzecz.
Portuguese[pt]
Workshops de informação e de consulta das comunidades locais e indígenas sobre a elaboração dos textos complementares do código e compilação da posição desses grupos sobre as disposições que devem ser tomadas a seu favor.
Romanian[ro]
Ateliere de informare și de consultare a comunităților locale și autohtone cu privire la elaborarea de texte complementare la Codul silvic și compilarea pozițiilor lor cu privire la dispozițiile care trebuie adoptate în favoarea acestora;
Slovak[sk]
Informatívne workshopy a konzultácie s miestnymi a domorodými spoločenstvami o vypracovaní doplnkových predpisov kódexu a zapracovanie ich stanoviska do ustanovení, ktoré musia byť prijaté v ich prospech.
Slovenian[sl]
Delavnice, namenjene obveščanju lokalnih in avtohtonih skupnosti in posvetovanju z njimi o pripravi dodatnih predpisov zakonika ter zbiranju njihovih stališč do določb, ki jih je treba sprejeti v njihovo korist.
Swedish[sv]
Workshoppar för att tillhandahålla information till och samråda med urbefolkningar och andra lokala samhällen om utarbetandet av kompletterande texter till skogskodexen och sammanställa deras synpunkter på de åtgärder som ska vidtas till förmån för dem.