Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Saafremt overgangsforanstaltninger maatte vise sig at vaere noedvendige, vedtages de efter fremgangsmaaden i artikel 12 i forordning (EOEF) nr. 1117/78.
German[de]
Gegebenenfalls erforderliche Übergangsmaßnahmen werden nach dem Verfahren des Artikels 12 der Verordnung (EWG) Nr. 1117/78 erlassen.
Greek[el]
Στην περίπτωση κατά την οποία καθίσταται αναγκαία η λήψη μεταβατικών μέτρων τα μέτρα αυτά θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1117/78.
English[en]
Should transitional measures prove necessary, they may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 12 of Regulation (EEC) No 1117/78.
Spanish[es]
En caso de que resulten necesarias medidas transitorias , se adoptarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 12 del Reglamento ( CEE ) n o 1117/78 .
Finnish[fi]
Jos siirtymätoimenpiteet osoittautuvat tarpeellisiksi, niistä säädetään asetuksen (ETY) N:o 1117/78 12 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.
French[fr]
Au cas où des mesures transitoires se révéleraient nécessaires, elles sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 12 du règlement (CEE) no 1117/78.
Italian[it]
Qualora risultino necessarie misure transitorie esse sono adottate secondo la procedura prevista dall'articolo 12 del regolamento (CEE) n. 1117/78.
Dutch[nl]
Indien overgangsmaatregelen noodzakelijk blijken, worden deze volgens de procedure van artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 vastgesteld.
Portuguese[pt]
Se se revelarem necessárias medidas transitórias, são adoptadas nos termos do procedimento previsto no artigo 12o do Regulamento (CEE) no 1117/78.
Swedish[sv]
Om det visar sig nödvändigt att införa övergångsbestämmelser, skall sådana bestämmelser antas i enlighet med det förfarande som anges i artikel 12 i förordning (EEG) nr 1117/78.