Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид член 2 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген,
Czech[cs]
s ohledem na článek 2 prováděcí úmluvy k Schengenské dohodě,
Danish[da]
under henvisning til artikel 2 i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen,
German[de]
gestützt auf Artikel 2 des Übereinkommens zur Durchführung des Schengener Durchführungsübereinkommens,
Greek[el]
το άρθρο 2 της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας Σένγκεν,
English[en]
Having regard to Article 2 of the Convention implementing the Schengen Agreement,
Spanish[es]
Visto el artículo 2 del Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen,
Estonian[et]
võttes arvesse Schengeni lepingu rakendamise konventsiooni artiklit 2,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen 2 artiklan,
French[fr]
vu l'article 2 de la Convention d'application de l'Accord de Schengen,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir članak 2. Konvencije o provedbi Schengenskog sporazuma,
Hungarian[hu]
tekintettel a Schengeni Megállapodás végrehajtásáról szóló egyezmény 2. cikkére,
Italian[it]
visto l'articolo 2 della Convenzione di applicazione dell'Accordo di Schengen,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo 2 straipsnį,
Latvian[lv]
ņemot vērā Šengenas Līguma īstenošanas konvencijas 2. pantu,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra l-Artikolu 2 tal-Konvenzjoni li timplimenta l-Ftehim ta' Schengen,
Dutch[nl]
Gelet op de Overeenkomst ter uitvoering van het akkoord van Schengen, inzonderheid op artikel 2,
Polish[pl]
uwzględniając art. 2 Konwencji Wykonawczej do Układu z Schengen,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o artigo 2.o da Convenção de aplicação do Acordo de Schengen,
Romanian[ro]
având în vedere articolul 2 din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen,
Slovak[sk]
so zreteľom na článok 2 Dohovoru, ktorým sa vykonáva Schengenská dohoda,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju člena 2 Konvencije o izvajanju Schengenskega sporazuma,
Swedish[sv]
med beaktande av artikel 2 i konventionen om tillämpning av Schengenavtalet,