Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
предложенията, приети единодушно, се внасят в Бюрото за одобрение без разисквания;
Czech[cs]
návrhy, které přijme jednomyslně, jsou bez rozpravy předloženy předsednictvu ke schválení;
Danish[da]
forslag, som vedtages enstemmigt af finans- og budgetudvalget, forelægges præsidiet til godkendelse uden debat
German[de]
Die von der CAF einstimmig angenommenen Vorschläge werden dem Präsidium zur Genehmigung ohne Aussprache vorgelegt.
Greek[el]
οι προτάσεις που υιοθετεί ομόφωνα υποβάλλονται στο Προεδρείο προς έγκριση χωρίς συζήτηση·
English[en]
proposals which it adopts unanimously shall be submitted to the bureau for approval without debate;
Spanish[es]
las propuestas que apruebe por unanimidad se someterán sin debate a la Mesa para aprobación;
Estonian[et]
rahandus- ja eelarvekomisjonis ühehäälselt vastuvõetud otsused esitatakse juhatusele aruteluta heakskiitmiseks;
Finnish[fi]
Talous- ja budjettiasiain toimikunnan yksimielisesti hyväksymät esitykset esitetään työvaliokunnan hyväksyttäväksi ilman keskustelua.
French[fr]
les propositions qu'elle adopte à l'unanimité sont soumises au bureau pour approbation sans débat,
Croatian[hr]
da se prijedlozi koje jednoglasno usvoji podnose Predsjedništvu na odobrenje bez rasprave;
Hungarian[hu]
A pénzügyi és költségvetési bizottság által egyhangúlag elfogadott javaslatok vita nélküli eljárásban kerülnek az Elnökség elé jóváhagyásra.
Italian[it]
le proposte da essa accolte all'unanimità sono sottoposte all'approvazione senza dibattito dell'Ufficio di presidenza;
Lithuanian[lt]
komisijos vieningai priimti pasiūlymai perduodami biurui tvirtinti be svarstymo;
Latvian[lv]
priekšlikumus, kurus tā pieņem vienprātīgi, iesniedz Birojam apstiprināšanai bez debatēm;
Maltese[mt]
il-proposti li tadotta b'unanimità għandhom jitressqu quddiem il-Bureau għall-approvazzjoni tiegħu mingħajr dibattitu,
Dutch[nl]
voorstellen die zij met algemene stemmen aanneemt, worden zonder discussie ter goedkeuring aan het bureau voorgelegd;
Polish[pl]
propozycje, które przyjęła jednomyślnie, przedkładane są do zatwierdzenia przez Prezydium w trybie bez debaty;
Portuguese[pt]
as propostas aprovadas por unanimidade pela Comissão dos Assuntos Financeiros e Orçamentais são submetidas à Mesa para aprovação sem debate;
Romanian[ro]
propunerile pe care le adoptă în unanimitate se supun aprobării Biroului, fără dezbatere;
Slovak[sk]
návrhy, ktoré prijme jednomyseľne, sa predkladajú predsedníctvu na schválenie bez diskusie;
Slovenian[sl]
predlogi, ki jih sprejme soglasno, se predložijo predsedstvu v odobritev brez razprave,
Swedish[sv]
De förslag som den antar enhälligt ska läggas fram för presidiet för godkännande utan debatt.