Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Празник е и хората ти са се успокоили?
Czech[cs]
Ve svátek se nemaká naplno?
Greek[el]
Η ομαδα σου ήταv χαλαρή λόγω της αργίας;
English[en]
Your team take it easy because it's a holiday?
Spanish[es]
¿Tu equipo se lo tomó con calma porque es feriado?
Estonian[et]
Võtate asja kergelt, kuna pühad on?
Finnish[fi]
Otitteko löysästi pyhien kunniaksi?
Hebrew[he]
הצוות שלך לקח את זה בקלות כי זה חג?
Croatian[hr]
Opustili ste se jer je praznik?
Hungarian[hu]
Lazultatok, mert szünnap van?
Indonesian[id]
Timmu santai mengerjakan tugasnya karena ini hari libur?
Macedonian[mk]
Празник е и твоите луѓе се смириле?
Malay[ms]
Pasukanmu santai mengerjakan tugasnya kerana ini hari cuti?
Dutch[nl]
Deden jullie't lekker rustig aan?
Portuguese[pt]
Foram nas calmas por ser feriado?
Slovak[sk]
Boli ste v režime voľna?
Slovenian[sl]
Ste bili sproščeni, ker je praznik?
Serbian[sr]
Opustili ste se jer je praznik?
Swedish[sv]
Tog ni det lugnt för att det var helgdag?
Turkish[tr]
Tatil olduğu için ağırdan mı aldınız?