Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تسمحى لى ان أتفقد المكان قليلاً ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли нещo прoтив да поогледам наoкoлo?
Czech[cs]
Vadilo by vám kdybych se tady ještě trochu porozhlídl?
Greek[el]
Σε πειράζει αν ρίξω μια ματιά;
English[en]
Do you mind if I look around a little more?
Spanish[es]
¿Le importa si echo un vistazo un poco más?
Hebrew[he]
יפריע לך אם אשאר בסביבה עוד קצת?
Croatian[hr]
Mogu Ii pogIedati okoIo?
Hungarian[hu]
Nem baj, ha még egyszer körülnézek?
Dutch[nl]
Mag ik nog wat rondkijken?
Polish[pl]
Nie ma pani nic przeciwko, że trochę się rozejrzę?
Portuguese[pt]
Importa-se que dê mais uma volta por aqui?
Slovenian[sl]
Lahko malo pogledam naokoli?
Serbian[sr]
Mogu li malo da pogledam okolo?
Swedish[sv]
Har du något emot om jag ser mig omkring?
Turkish[tr]
Biraz etrafa bakınmamda sakınca var mı?