Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přes noc změnil barvu.
German[de]
Es hat die Farbe über Nacht gewechselt.
Greek[el]
Άλλαξε χρώμα όλο το βράδυ.
English[en]
It changed color over night.
Spanish[es]
Cambió de color durante la noche.
Estonian[et]
Ta on üle öö värvi muutnud.
French[fr]
Ça a changé de couleur cette nuit.
Croatian[hr]
Izmijenio je boju tijekom noći.
Hungarian[hu]
Tegnap óta megváltozott a színe.
Indonesian[id]
Dia berubah warna sepanjang malam.
Italian[it]
Durante la notte ha cambiato colore.
Japanese[ja]
一 晩 で 色 が 変わ っ た
Dutch[nl]
Het veranderde vannacht van kleur.
Polish[pl]
Zmienił kolor w ciągu nocy.
Portuguese[pt]
Ela mudou de cor durante a noite.
Romanian[ro]
Şi-a schimbat culoarea peste noapte.
Russian[ru]
Она за ночь поменяла цвет.
Slovak[sk]
V noci zmenil farbu.
Slovenian[sl]
Čez noč je spremenil barvo.
Serbian[sr]
Izmijenio je boju tijekom noći.
Thai[th]
มันเปลี่ยนสีเมื่อคืนนี้
Turkish[tr]
Bir gecede renk değiştirdi.
Ukrainian[uk]
Змінив колір за ніч.