Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأعرب الممثل الخاص، مثلما فعل أسلافه الموقرون، عن قلقه الخاص فيما يتعلق بالممارسة المعمول بها في البلاد والقاضية بسجن النساء المطلقات أو اللواتي انفصلن عن أزواجهن لعدم ردهن المبلغ المدفوع لهنّ عند الزواج والمعروف بالمهر
English[en]
Like his distinguished predecessors, the Special Representative had expressed particular concern for the country's practice of imprisoning women who are separated or divorced for not returning to their spouses the sum paid for them when they married, known as their dowry
Spanish[es]
Además, al igual que sus ilustres antecesores, el Representante Especial había expresado particular preocupación por la práctica que en el país existe de privar de libertad a mujeres separadas o divorciadas que no devuelvan a su esposo el valor pagado por ellas al casarse, valor conocido con el nombre de dote
French[fr]
En outre, comme l'avaient fait ses prédécesseurs, le Représentant spécial s'est déclaré extrêmement préoccupé par la pratique qui consiste à priver de liberté les femmes séparées ou divorcées qui ne remboursent pas à leur époux la somme que celui-ci a versée pour les épouser, c'est-à-dire la dot
Russian[ru]
Как и свои предшественники, Специальный представитель выражал особую обеспокоенность по поводу существующей в стране практики тюремного заключения ушедших от мужа или разведенных женщин за невозврат стоимости имущества, переданного им при вступлении в брак, известного как приданое
Chinese[zh]
特别代表与他的所有前任一样,也对该国妇女在分居或离婚时因不退还结婚时从配偶收到的嫁妆聘金而遭监禁的习俗表示特别关注。