Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أود مساعدة حقًا الآن آنسة امبيرلي
Czech[cs]
Vlastně bych ti chtěl pomoct hned teď, slečno Emberly.
German[de]
Ich würde euch gerne helfen, sogar jetzt direkt, Miss Emberly.
Greek[el]
Θα ήθελα να σας βοηθήσω αμέσως, κα. Έμπερλι.
English[en]
I'd like to help you right now in fact, Miss Emberly.
Spanish[es]
De hecho me gustaría ayudarla ahora mismo, Srta. Emberly.
Finnish[fi]
Itse asiassa haluan auttaa sinua juuri nyt, neiti Emberly.
Hungarian[hu]
Valóban szeretnék magának segíteni, Miss Emberly.
Italian[it]
In effetti, mi piacerebbe aiutarvi subito, signorina Emberly.
Norwegian[nb]
Jeg kan faktisk hjelpe deg nå, Miss Emberly.
Dutch[nl]
Ik zou je nu zelfs al willen helpen, Miss Emberly.
Portuguese[pt]
Gostaria de a ajudar agora mesmo, menina Emberly.
Romanian[ro]
Aș vrea să vă ajute chiar acum, de fapt, domnișoară Emberly.
Russian[ru]
Я хочу помочь вам прямо сейчас, мисс Эмберли.
Serbian[sr]
Zapravo vam želim odmah pomoći, gđice Emberli.
Swedish[sv]
Jag skulle vilja hjälpa dig just nu, ms Emberly.
Turkish[tr]
Aslında size hemen yardımcı olmak isterim, Bayan Emberly.