Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставеният списък отчита измененията, направени през годината.
Czech[cs]
Sestavený seznam zohlední změny provedené v průběhu roku.
Danish[da]
I den samlede liste tages der hensyn til de i årets løb foretagne ændringer.
German[de]
Das erstellte Verzeichnis berücksichtigt die während des Jahres vorgenommenen Änderungen.
Greek[el]
Ο κατάλογος λαμβάνει υπόψη τις τροποποιήσεις που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους.
English[en]
The compiled list shall take into account the amendments made during the year.
Spanish[es]
La lista consolidada tendrá en cuenta las modificaciones introducidas a lo largo del año.
Estonian[et]
Koondnimekirjas peavad kajastuma eelnenud aasta jooksul tehtud muudatused.
Finnish[fi]
Koonnetussa luettelossa otetaan huomioon vuoden aikana tapahtuneet muutokset.
French[fr]
La liste établie tient compte des modifications apportées pendant l'année.
Croatian[hr]
Sastavljeni Upisnik uzima u obzir izmjene učinjene tijekom godine.
Hungarian[hu]
Az összeállított nyilvántartás figyelembe veszi mindazon módosításokat, amelyeket az adott évben eszközöltek.
Italian[it]
L'elenco compilato tiene conto delle modifiche apportate nel corso dell'anno.
Lithuanian[lt]
Sudarytame sąraše atsižvelgiama į per metus padarytus pakeitimus.
Latvian[lv]
Apkopotajā sarakstā ņem vērā attiecīgā gada laikā veiktās izmaiņas.
Maltese[mt]
Il-lista konsolidata għandha tinkludi l-emendi magħmula matul is-sena.
Polish[pl]
W wykazie połączonym uwzględnia się zmiany dokonane w ciągu danego roku.
Portuguese[pt]
Essa lista consolidada deve ter em conta as alterações efectuadas durante o ano.
Romanian[ro]
Lista întocmită ia în considerare modificările efectuate în cursul anului.
Slovak[sk]
Zostavený zoznam zohľadňuje zmeny a doplnenia vykonané v priebehu roka.
Swedish[sv]
Den sammanställda förteckningen skall beakta de ändringar som gjorts under året.