Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Зърна от царевица, олющени, закръглени, нарязани, натрошени или обработени по друг начин (с изключение на царевично брашно)
Czech[cs]
Loupaná, perlovitá, rozřezaná, šrotovaná nebo jinak zpracovaná zrna z kukuřice (jiná než kukuřičná mouka)
Danish[da]
Korn af majs, afskallet, afrundet, skåret, knust eller bearbejdet på anden måde (undtagen majsmel)
German[de]
Getreidekörner von Mais, geschält, perlförmig geschliffen, geschnitten, geschrotet oder anders bearbeitet (ausg. Mehl von Mais)
Greek[el]
Σπόροι καλαμποκιού, με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι, σπασμένοι, ή αλλιώς επεξεργασμένοι (εκτός από αλεύρι καλαμποκιού)
English[en]
Hulled, pearled, sliced, kibbled or otherwise worked maize grains (excl. maize flour)
Spanish[es]
Granos de maíz, mondados, perlados, troceados, quebrantados o trabajados de otro modo (exc. harina de maíz)
Estonian[et]
Kroovitud, kruupideks jahvatatud, lõigatud või jämejahvatusega ja muul viisil töödeldud mais (v.a püülijahu maisist)
Finnish[fi]
Kuoritut, pyöristetyt, leikatut, karkeasti rouhitut tai muuten käsitellyt maissinjyvät (paitsi hienot maissijauhot)
French[fr]
Grains de maïs, mondés, perlés, tranchés, concassés ou autrement travaillés (à l'excl. de la farine de maïs)
Hungarian[hu]
Hántolt, fényezett, szeletelt, durván darált vagy másképpen megmunkált gabona kukoricából (a kukoricaliszt kivételével)
Italian[it]
Cereali di granturco, mondati, perlati, tagliati, spezzati o altrimenti lavorati (escl. farina di granturco)
Lithuanian[lt]
Lukštenti, gludinti, skaldyti, smulkinti arba kitais būdais apdirbti kukurūzų grūdai (išskyrus kukurūzinius miltus)
Latvian[lv]
Atsēnaloti, grūbās, šķelti, drupināti vai citādi apstrādāti kukurūzas graudi (izņemot kukurūzas miltus)
Maltese[mt]
Qmuħ tal-qamħirrun imfesdqa, ipperlati, imqatta’, imqatta’ b’mod ħarex jew maħduma b’mod ieħor (minbarra dqiq tal-qamħirrun)
Dutch[nl]
granen van maïs, gepeld, gepareld, gesneden, gebroken of op andere wijze bewerkt (m.u.v. meel van maïs)