Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент нито е, нито може, нито следва да бъде гаранта за това, че правата на човека в света не се нарушават.
Czech[cs]
Evropský parlament není, nemůže být a ani by neměl být zárukou dodržování lidských práv ve světě.
Danish[da]
Europa-Parlamentet hverken er, kan være eller bør være en garant for, at menneskerettigheder ikke krænkes i verden.
German[de]
Das Europäische Parlament ist weder ein Garant, noch kann und sollte es einer sein, dass auf der Welt keine Menschenrechte verletzt werden.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο δεν είναι, δεν μπορεί να είναι και δεν πρέπει να είναι εγγυητής ότι δεν παραβιάζονται τα ανθρώπινα δικαιώματα στον κόσμο.
English[en]
The European Parliament neither is, can, nor should be a guarantee that human rights are not violated in the world.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo no es, puede, ni debe ser una garantía de que no se violan los derechos humanos en el mundo.
Estonian[et]
Euroopa Parlament ei ole ega saa olla garantii ning teda ei tohiks kasutada garantiina, millega tagada, et inimõigusi maailmas ei rikuta.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti ei ole, ei voi olla eikä sen pitäisikään olla tae siitä, ettei ihmisoikeuksia loukata maailmassa.
French[fr]
Le Parlement européen n'est pas le garant du respect des droits de l'homme dans le monde.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament nem garanciája annak - nem is lehet, és nem is kell annak lennie -, hogy nem sértik meg a világban az emberi jogokat.
Italian[it]
Il Parlamento europeo non è, non può essere, né dovrebbe essere un garante che i diritti umani non siano violati nel mondo.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas nėra, negali ar turėtų tapti garantu, kad pasaulyje žmogaus teisės nebutų pažeidžiamos.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments nav, nevar būt un tam arī nav jābūt garantam, ka cilvēktiesības pasaulē netiek pārkāptas.
Dutch[nl]
Het Europees Parlament is, kan en mag er niet garant voor staan dat de rechten van de mens in de wereld niet worden geschonden.
Polish[pl]
Parlament Europejski nie jest, nie może, ani nie powinien być gwarantem nienaruszalności praw człowieka na świecie.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu não é, nem pode nem deve ser garante de que os direitos humanos não sejam violados no mundo.
Romanian[ro]
Parlamentul European nu este, nu poate fi şi nici nu ar trebui să fie o garanţie că drepturile omului nu sunt încălcate în lume.
Slovak[sk]
Európsky parlament nie je, nemôže byť, a ani by nemal byť zárukou dodržiavania ľudských práv vo svete.
Slovenian[sl]
Evropski parlament ni, ne more in ne sme biti jamstvo, da človekove pravice v svetu niso kršene.
Swedish[sv]
Europaparlamentet varken är, kan eller bör vara en garant för att de mänskliga rättigheterna i världen inte kränks.