Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4.3.2.2.2. в група по такъв начин, че всяка от групираните, комбинирани или взаимно вградени светлини да може лесно да се идентифицира (вж. четирите примера, представени в приложение 3).
Czech[cs]
4.3.2.2.2 ve skupině tak, aby každá ze skupinových, sdružených nebo sloučených svítilen mohla být jasně rozpoznána (viz čtyři příklady v příloze 3).
Danish[da]
4.3.2.2.2. i en gruppe, på en sådan måde at hver af de sammenbyggede, kombinerede eller i hinanden indbyggede lygter tydeligt kan identificeres (fire eksempler herpå er givet i bilag 3).
German[de]
4.3.2.2.2. oder in einer Anordnung, bei der jede der zusammengebauten, kombinierten oder ineinandergebauten Leuchten eindeutig identifiziert werden kann (siehe hierzu Beispiele für vier verschiedene Möglichkeiten in Anhang 3).
Greek[el]
4.3.2.2.2. όλα μαζί, έτσι ώστε καθένας από τους ομαδοποιημένους, συνδυασμένους ή αμοιβαία ενσωματωμένους φανούς να είναι σαφώς αναγνωρίσιμος (βλ. τέσσερα παραδείγματα στο παράρτημα 3).
English[en]
4.3.2.2.2. in a group, in such a way that each of the grouped, combined or reciprocally incorporated lamps may be clearly identified (see four examples shown in annex 3).
Spanish[es]
4.3.2.2.2. en un grupo, de manera que cada una de las luces agrupadas, combinadas o mutuamente incorporadas esté claramente identificada (véanse cuatro ejemplos posibles en el anexo 3);
Estonian[et]
4.3.2.2.2. laternate grupile selliselt, et iga latern grupeeritud, kombineeritud või vastastikku ühendatud laternatest oleks selgesti identifitseeritav (vt 3. lisas esitatud neli näidet).
Finnish[fi]
4.3.2.2.2 ryhmässä siten, että kukin ryhmitetyistä, yhdistetyistä tai rakenteellisesti yhdistetyistä valaisimista on helposti tunnistettavissa (ks. liitteen 3 neljä esimerkkiä).
French[fr]
4.3.2.2.2. soit en groupe, de manière que chacun des feux groupés, combinés ou mutuellement incorporés puisse être clairement identifié (voir quatre exemples possibles à l'annexe 3).
Croatian[hr]
4.3.2.2.2. u grupi, na takav način da se svako od grupiranih, kombiniranih ili uzajamno povezanih svjetala može jasno identificirati (vidjeti četiri moguća primjera u Prilogu 3.).
Hungarian[hu]
4.3.2.2.2. oly módon csoportosítva, hogy a csoportosított, egyesített vagy összeépített lámpák mindegyike egyértelműen azonosítható legyen (a 3. melléklet bemutat négy lehetséges elhelyezési módot).
Italian[it]
4.3.2.2.2. raggruppati, in modo tale che ciascuna delle luci raggruppate, combinate o reciprocamente incorporate possa essere chiaramente identificata (cfr. quattro possibili esempi nell’allegato 3).
Lithuanian[lt]
4.3.2.2.2. viename įrenginyje taip, kad kiekvieną iš sugrupuotųjų, kombinuotųjų arba tarpusavyje sujungtųjų žibintų būtų galima aiškiai identifikuoti (žr. 3 priede pateiktus keturis pavyzdžius).
Latvian[lv]
4.3.2.2.2. grupā, lai katrs no grupētajiem, kombinētajiem vai savstarpēji apvienotajiem lukturiem būtu skaidri identificējams (sk. četrus paraugus 3. pielikumā).
Maltese[mt]
4.3.2.2.2. fi grupp, b’mod li kull wieħed mill-fanali raggruppati, magħquda jew inkorporati reċiprokament jista’ jkun identifikat b’mod ċar (ara l-erba’ eżempji fl-Anness 3).
Dutch[nl]
4.3.2.2.2. zodanig gegroepeerd dat elk van de gegroepeerde, gecombineerde of samengebouwde lichten duidelijk kan worden geïdentificeerd (zie de vier voorbeelden in bijlage 3).
Polish[pl]
4.3.2.2.2. w grupie, w sposób umożliwiający jednoznaczną identyfikację każdego światła zespolonego, połączonego lub wzajemnie sprzężonego (zob. cztery przykłady przedstawione w załączniku 3).
Portuguese[pt]
4.3.2.2.2. num grupo, de modo tal que cada uma das luzes agrupadas, combinadas ou incorporadas mutuamente possa ser claramente identificada (ver quatro exemplos possíveis no anexo 3).
Romanian[ro]
4.3.2.2.2. într-un grup, astfel încât fiecare dintre lămpile grupate, combinate sau reciproc încorporate să poată fi identificată cu claritate (a se vedea patru exemple posibile în anexa 3).
Slovak[sk]
4.3.2.2.2. v skupine tak, aby každý zo skupinových, združených alebo zlúčených svietidiel mohlo byť jasne rozlíšiteľné (pozri štyri možné príklady v prílohe 3).
Slovenian[sl]
4.3.2.2.2 v skupini, tako da je jasno razpoznavna vsaka od združenih, kombiniranih ali integriranih svetilk (glej štiri primere iz Priloge 3).
Swedish[sv]
4.3.2.2.2 i en grupp, på ett sådant sätt att varje i gruppen, kombinationen eller flerfunktionslyktan ingående lykta lätt kan identifieras (se fyra möjliga exempel i bilaga 3).