Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Затова решението е да се справим далеч по-добре в бъдеще, като следващата възможност ще е в Мексико тази година.
Czech[cs]
Z toho důvodu je řešením dosáhnout v budoucnosti mnohem větších úspěchů, a nejbližší příležitost budeme mít v průběhu tohoto roku v Mexiku.
Danish[da]
Derfor må beslutningen være, at vi skal gøre det langt bedre i fremtiden, og den næste mulighed er Mexico til næste år.
German[de]
Daher müssen die Resolutionen in Zukunft weitaus bessere Resultate bringen, und die nächste Gelegenheit dafür gibt es dieses Jahr in Mexiko.
Greek[el]
Επομένως, η απόφαση είναι να τα πάμε πολύ καλύτερα στο μέλλον, η επόμενη ευκαιρία είναι το Μεξικό φέτος.
English[en]
Therefore, the resolution is to do far better in the future, the next opportunity being Mexico this year.
Spanish[es]
Por tanto, la solución consiste en hacerlo mucho mejor en el futuro, y la próxima oportunidad es este año en México.
Estonian[et]
Lahendus on teha tulevikus palju paremini ja järgmine võimalus on sel aastal Mehhikos.
Finnish[fi]
Siksi on päätettävä toimia paljon paremmin tulevaisuudessa, ja seuraava tilaisuus on Meksikossa tänä vuonna.
French[fr]
Aussi, notre résolution doit être de faire beaucoup mieux à l'avenir, la prochaine occasion, cette année, étant le Mexique.
Hungarian[hu]
Éppen ezért azt kell elhatároznunk, hogy a jövőben ennél sokkal eredményesebbek leszünk, és idén Mexikó a következő lehetőség erre.
Italian[it]
La soluzione quindi è di far meglio - molto meglio - in futuro, e la prossima occasione si presenterà già quest'anno in Messico.
Lithuanian[lt]
Todėl sprendimas būtų - kur kas geriau veikti ateityje, pasinaudojant kita galimybe metų pabaigoje Meksikoje.
Latvian[lv]
Tāpēc ir jāapņemas turpmāk gūt labākus panākumus, un nākamā iespēja to īstenot būs šogad Meksikā.
Dutch[nl]
Daarom moeten we ons voornemen het in de toekomst - de eerste gelegenheid daarvoor is Mexico dit jaar - veel beter te doen.
Polish[pl]
Z tego względu rozwiązaniem na przyszłość musi być przyjęcie o wiele lepszych działań, na co kolejną szansą będzie tegoroczna konferencja w Meksyku.
Portuguese[pt]
Por isso, a resolução passa por se fazer muito melhor no futuro, e a nossa próxima oportunidade está no México, este ano.
Romanian[ro]
Prin urmare, rezoluţia este să fim mai buni în viitor, iar următoarea ocazie este în Mexic în acest an.
Slovak[sk]
Z toho dôvodu si musíme dať predsavzatie, že sa v budúcnosti oveľa viac zlepšíme. Ďalšiu príležitosť máme tento rok v Mexiku.
Slovenian[sl]
Prav odločitev je v prihodnje delovati mnogo bolje, prvo priložnost pa bomo imeli v Mehiki letos.
Swedish[sv]
Föresatsen är därför att göra bättre i framtiden. Nästa möjlighet kommer i Mexiko i år.