Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle is slegs om godsdiensredes vervolg.
Arabic[ar]
لقد اضطُهدوا لاسباب دينية فقط.
Cebuano[ceb]
Sila gilutos tungod lamang sa mga hinungdan nga may kalabotan sa relihiyon.
Czech[cs]
Byli pronásledováni pouze z důvodu náboženství.
Danish[da]
De blev forfulgt ene og alene på grund af deres tro.
German[de]
Sie wurden allein aus religiösen Gründen verfolgt.
Greek[el]
Διώκονταν αποκλειστικά και μόνο για θρησκευτικούς λόγους.
English[en]
They were persecuted on religious grounds only.
Spanish[es]
Se les persiguió únicamente por motivos religiosos.
Finnish[fi]
Heitä vainottiin ainoastaan heidän uskontonsa vuoksi.
French[fr]
C’est uniquement pour des motifs religieux qu’ils ont été persécutés.
Hungarian[hu]
Kizárólag vallási okokból üldözték őket.
Iloko[ilo]
Naidadanesda gapu laeng iti relihion.
Italian[it]
Furono perseguitati solo a motivo della loro religione.
Japanese[ja]
宗教的な理由以外に迫害される理由はありませんでした。
Korean[ko]
그들은 단지 종교적인 이유로 박해를 받았다.
Malayalam[ml]
മതപരമായ കാരണങ്ങൾ കൊണ്ടുമാത്രം അവർ പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
De ble forfulgt utelukkende på grunn av sin tro.
Dutch[nl]
Zij werden slechts op religieuze gronden vervolgd.
Polish[pl]
Prześladowano ich z powodów czysto religijnych.
Portuguese[pt]
Foram perseguidas apenas à base de razões religiosas.
Romanian[ro]
Ei au fost persecutaţi exclusiv din motive religioase.
Slovak[sk]
Boli prenasledovaní výlučne z náboženských dôvodov.
Slovenian[sl]
Preganjali so jih samo zaradi vere.
Serbian[sr]
Njih su progonili samo po religioznoj osnovi.
Swedish[sv]
De blev förföljda enbart på religiösa grunder.
Swahili[sw]
Wao walinyanyaswa kwa msingi wa kidini tu.
Tamil[ta]
அவர்கள் மதசம்பந்தமான காரணங்களுக்காக மட்டுமே துன்புறுத்தப்பட்டனர்.
Telugu[te]
వారు కేవలం మతసంబంధంగానే హింసించబడ్డారు.
Tagalog[tl]
Sila’y pinag-usig dahil lamang sa relihiyon.
Zulu[zu]
Zashushiswa ngenxa yezizathu ezingokwenkolo kuphela.