Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
21 Da den belgiske regering ikke har foert bevis for det modsatte, maa det herefter antages, at visse belgiske bryggerier kan fremvise en svindsats paa under 4,7619%
German[de]
21 Unter diesen Umständen muß es, da die beklagte Regierung den Beweis des Gegenteils nicht geführt hat, als feststehend erachtet werden, daß bestimmte belgische Brauereien einen niedrigeren Schwund als 4,7619 % erreichen können.
English[en]
21 In those circumstances, in the absence of evidence to the contrary from the defendant, it must be considered as proved that certain Belgian breweries may achieve a wastage rate lower than 4.7619%.
French[fr]
21 Dans ces conditions, en l' absence de preuve contraire apportée par le gouvernement défendeur, il y a lieu de considérer comme établi que certaines brasseries belges peuvent atteindre un taux de perte inférieur à 4,7619 %.
Italian[it]
21 Di conseguenza, in mancanza di prova contraria fornita dal governo convenuto, si deve ritenere provato che talune birrerie belghe possono raggiungere un tasso di perdita inferiore al 4,7619%.
Dutch[nl]
21 Nu verweerder niet het bewijs van het tegendeel heeft geleverd, moet derhalve als vaststaand worden aangenomen, dat sommige Belgische brouwerijen een lager verliespercentage dan 4,7619 % kunnen behalen.