Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fra begyndelsen af den europæiske ombudsmands embedsperiode er der blevet skabt et nært samarbejde med Udvalget for Andragender, og der er regelmæssige kontakter mellem de to sekretariater.
German[de]
Seit Bestehen des Amtes des Europäischen Bürgerbeauftragten besteht eine enge Zusammenarbeit mit dem Petitionsausschuß, und zwischen den beiden Sekretariaten gibt es regelmäßige Kontakte.
Greek[el]
Από την αρχή της θητείας του Διαμεσολαβητή, θεσπίστηκε στενή συνεργασία με την Επιτροπή Αναφορών και υπάρχει τακτική επαφή μεταξύ των δύο γραμματειών.
English[en]
From the beginning of the office of the European Ombudsman, close cooperation has been established with the Committee on Petitions and there is regular contact between the two secretariats.
Spanish[es]
Desde el comienzo del funcionamiento de la secretaría del Defensor del Pueblo Europeo, se ha establecido una estrecha cooperación con la Comisión de Peticiones y un contacto regular entre ambas.
Finnish[fi]
Euroopan oikeusasiamiehen viran perustamisesta lähtien yhteistyö vetoomusvaliokunnan kanssa on ollut läheistä.
French[fr]
Dès le début, une coopération étroite s'est établie entre le bureau du Médiateur et la commission des pétitions et les deux secrétariats entretiennent des contacts réguliers.
Italian[it]
Fin dall'inizio si è instaurata una stretta cooperazione tra l'ufficio del Mediatore europeo e la commissione per le petizioni e i due segretariati intrattengono contatti regolari.
Dutch[nl]
Vanaf het begin van de ambtstermijn van de Europese Ombudsman is er nauw samengewerkt met de Commissie verzoekschriften en is er regelmatig contact geweest tussen de beide secretariaten.
Portuguese[pt]
Desde que o Provedor de Justiça Europeu assumiu funções, tem havido uma estreita cooperação com a Comissão das Petições e contactos regulares entre os secretariados.
Swedish[sv]
Från inrättandet av den europeiska ombudsmannens ämbete har ett nära samarbete etablerats med utskottet för framställningar och de två sekretariaten har regelbunden kontakt.