Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل وجدت مكان لأستقر به.
Bulgarian[bg]
Поне докато се установя някъде.
Czech[cs]
Dokud si nenajdu, kde bych se usadil.
German[de]
Zumindest bis ich einen Ort finde, um mich niederzulassen.
Greek[el]
Τουλάχιστον μέχρι να βρω κάπου να εγκατασταθούν.
English[en]
At least till I find someplace to settle down.
Spanish[es]
Al menos hasta que encuentre un sitio en el que establecerme.
Hebrew[he]
לפחות עד שאמצא מקום להישתקע בו.
Croatian[hr]
Bar dok ne nađem neki dom da se skrasim.
Hungarian[hu]
Legalábbis amig nem telepedek le valahol.
Indonesian[id]
Setidaknya sampai aku menemukan tempat menetap.
Italian[it]
Almeno finche'non trovo un posto definitivo.
Dutch[nl]
Tot ik een plek vind om me te vestigen.
Polish[pl]
Przynajmniej dopóki się gdzieś nie osiedlę.
Portuguese[pt]
Pelo menos até eu encontrar um lugar para ficar.
Romanian[ro]
Cel puţin până găsesc un loc unde să mă stabilesc.
Russian[ru]
По крайней мере, пока не подыщу места получше, чтобы осесть.
Slovenian[sl]
Vsaj dokler se ne nekje ustalim.
Serbian[sr]
Bar dok ne nađem neki dom da se skrasim.
Turkish[tr]
En azından yerleşecek bir yer bulana kadar.