Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sotva udržuju kontakt.
Danish[da]
Jeg kan knap holde forbindelsen.
English[en]
I'm barely holding on.
Spanish[es]
Apenas puedo continuar.
Estonian[et]
Ma pean vaevu vastu.
Italian[it]
Riesco a malapena a leggerle il pensiero.
Norwegian[nb]
Det er bare så vidt jeg klarer dette.
Portuguese[pt]
Mal consigo aguentar-me.
Slovak[sk]
Ledva to udržím.
Slovenian[sl]
Komaj vztrajam.
Serbian[sr]
Jedva izdržavam.
Swedish[sv]
Jag klarar knappt av det här.